日本在住の中國(guó)人寫(xiě)真家?馮學(xué)敏さんが30年のカメラマン人生の中で撮りためた風(fēng)景が収録された寫(xiě)真集「中國(guó)印象」がこのほど出版された。

中日國(guó)交正?；?5周年を記念して、日本の東京出版が出版したこの寫(xiě)真集は、各方面から注目を集めている。

また、在日本中國(guó)大使館の程永華大使や自民黨の二階俊博幹事長(zhǎng)が同寫(xiě)真集の出版に対して、祝辭を送っている。

馮さんは日本でカメラマンとして活動(dòng)を続けてきたこの30年間において、常に「故郷を思う心」を色濃く表現(xiàn)しており、休暇を利用しては頻繁に中國(guó)に帰國(guó)し、作品を撮り続けてきた。中國(guó)各地をめぐり、數(shù)々の驚きに満ちた経験を重ねた。馮さんは謙虛で溫和な性格のカメラマン。中國(guó)各地の世界遺産や名所舊跡に惚れ込み、各地の民族風(fēng)習(xí)?文化を収集し、今までに紹興、吉林、景徳鎮(zhèn)、雲(yún)南、貴州、四川、西蔵（チベット）、新疆、北京、広西、湖南、陝西、山東、江蘇、浙江、福建、重慶などの特色あふれるさまざまな「故郷シリーズ」の作品を撮っている。また、それらの作品で國(guó)內(nèi)外の各地で寫(xiě)真展を開(kāi)催したり、寫(xiě)真集を出版しており、業(yè)界內(nèi)においても注目と稱(chēng)賛の聲を集めている。

馮さんは、「今回出版した『中國(guó)印象』では作品120點(diǎn)を厳選し、30年のカメラマン人生の集大成となる寫(xiě)真集になっている。寫(xiě)真集には中國(guó)語(yǔ)、日本語(yǔ)、英語(yǔ)の3言語(yǔ)で説明が添えられており、長(zhǎng)年の努力が詰まったこの寫(xiě)真集を通して、より多くの海外の読者が中國(guó)に対する理解を深め、中國(guó)を訪れたいという気持ちになることを願(yuàn)っている。また、寫(xiě)真集を通して、中日両國(guó)間の民間文化交流の一助になることを願(yuàn)っている」とその思いを語(yǔ)った。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年6月9日