このほど、ファッション誌「ハーパーズ バザー（Harper's BAZAAR）9月號(hào)」の表紙とグラビアに使われる章子怡（チャンツィイー）のエレガントな寫真が公開(kāi)された。その姿は、彼女が中國(guó)の映畫(huà)「臥虎蔵龍(グリーン?デスティニー)」で演じたヒロイン?玉嬌龍がそのまま再現(xiàn)されたようだった。異なるところといえば、以前に増して落ち著きある雰囲気が漂っている點(diǎn)だ。風(fēng)になびくディープブルーのスカートは、背後に描かれている躍動(dòng)感に満ちた龍の水墨畫(huà)とマッチしており、勇ましい女性の光り輝く勇姿を見(jiàn)せていた。新華網(wǎng)が伝えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月14日