臺風(fēng)13號「ハト」がマカオ（澳門）地區(qū)を直撃し、深刻な人的被害と財(cái)産被害をもたらし、マカオ地區(qū)住民の仕事や生活は、重大な打撃を被っている?！弗蕙貏e行政區(qū)基本法」および「駐軍法」の規(guī)定に基づき、マカオ特區(qū)政府からの要請を受け、中央人民政府による許可を経て解放軍駐マカオ部隊(duì)が25日、中央軍事委員會の命令により、法律に則ってマカオ特區(qū)政府での災(zāi)害救助協(xié)力活動を展開した。同部隊(duì)が特區(qū)の災(zāi)害救助活動に參加するのは、マカオ地區(qū)が中國に返還されて以來、初めてのことだ。人民網(wǎng)が伝えた。

解放軍駐マカオ部隊(duì)弁公室は28日、「解放軍駐マカオ部隊(duì)がマカオ特區(qū)政府に協(xié)力し、災(zāi)害救助任務(wù)を完了後撤収したことに関する公告」を発表した。同公告によると、多くの隊(duì)員が晝夜問わず救助活動に取り組み、困難や危険を顧みず、奮闘を続けた結(jié)果、28日午前8時前に無事救助活動を完了させ、部隊(duì)は駐屯地に引き返した。

部隊(duì)が救助活動に當(dāng)たっている間、多くのマカオ地區(qū)住民が隊(duì)員に食料や飲用水、物資などを差し入れ、社會団體やボランティア団體は隊(duì)員とともに、救助活動に參加した。

特區(qū)政府広報(bào)官弁公室は28日、次の通りコメントした。

「特區(qū)政府と多くの住民は、中央政府の配慮と支持のもと、駐マカオ部隊(duì)の救助活動への貢獻(xiàn)に対し、心からの敬意と感謝の意を示している。三日三晩におよぶ奮闘を経て、28日午前7時、部隊(duì)はマカオ半島十月初五街などの11ヶ所の區(qū)域における災(zāi)害後の処理?片付け作業(yè)を終えた。作業(yè)を終えた面積は、累計(jì)107萬6千平方メートル、街道は総距離約120.5キロメートルに及び、処理のために伐採した樹木は約680本、撤収した廃棄物は車両約700臺分に達(dá)した」。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月29日