習(xí)近平國(guó)家主席は3日、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と廈門(mén)（アモイ）で會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)主席は「雙方は既存の高度な政治的相互信頼を揺るぎないものにし、斷固として相互支持を強(qiáng)化し、戦略協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある。二國(guó)間協(xié)力體制の役割を発揮し、エネルギー、航空宇宙、原子力など重點(diǎn)分野の協(xié)力事業(yè)を?qū)g行に移し、『一帯一路』（the Belt and Road）建設(shè)とユーラシア経済連合の連攜協(xié)力を積極的に推し進(jìn)め、コネクティビティなどの事業(yè)の連結(jié)に拍車(chē)をかけ、両國(guó)隣接地域の共同発展を促進(jìn)する必要がある。人的?文化的交流、地方交流を緊密化し、両國(guó)民の相互理解と友情を強(qiáng)化する必要がある。両軍交流?協(xié)力を強(qiáng)化し、國(guó)際的な場(chǎng)、多國(guó)間の場(chǎng)での調(diào)整?協(xié)調(diào)を緊密化する必要がある。ロシア側(cè)と手を攜えて努力し、中露関係を新たな一層高い水準(zhǔn)へと押し上げ、各自の発展?振興に助力し、力を合わせて地域及び世界の平和?安定を維持したい」と表明。

「現(xiàn)在の情勢(shì)下、BRICS協(xié)力の強(qiáng)化、國(guó)際問(wèn)題での一層の役割発揮は、BRICSの共通の利益に合致し、新興國(guó)と途上國(guó)を始めとする國(guó)際社會(huì)もこれを期待している。われわれは団結(jié)?協(xié)力を強(qiáng)固にし、積極的なメッセージを?qū)澩獍k信する必要がある。協(xié)力の全局に著眼し、BRICS協(xié)力の方向と重點(diǎn)を計(jì)畫(huà)する必要がある。調(diào)整?協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、國(guó)際問(wèn)題での影響力を高める必要がある。制度を整備し、長(zhǎng)期的に安定したBRICS協(xié)力を推し進(jìn)める必要がある。中國(guó)側(cè)はロシアを含むBRICS各國(guó)と共に、廈門(mén)會(huì)議での実り豊かな成果を後押しし、會(huì)議の成果をしっかりと実行に移し、BRICS協(xié)力の深化?著実化を全力で推し進(jìn)め、BRICS協(xié)力の第2の『黃金の10年』を切り開(kāi)くことを望んでいる」と指摘した。

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は「ロシア側(cè)は中國(guó)側(cè)と投資?エネルギー?農(nóng)業(yè)?インフラ?航空宇宙分野の協(xié)力を深め、文化?教育?スポーツ?メディア?観光?地方交流を強(qiáng)化し、両軍交流を緊密化することを望んでいる。ロシアは中國(guó)によるBRICS首脳會(huì)議及び新興國(guó)?途上國(guó)対話の開(kāi)催成功を支持する」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月4日