習(xí)近平國(guó)家主席は26日、北京國(guó)家會(huì)議センターで行なわれた國(guó)際刑事警察機(jī)構(gòu)（ICPO）の第86回総會(huì)開(kāi)幕式で、「協(xié)力?革新?法治?ウィンウィンを堅(jiān)持し、グローバル?セキュリティガバナンスを連攜して展開(kāi)」と題する基調(diào)演説を行ない、各國(guó)の政府及び法執(zhí)行機(jī)関、國(guó)際組織と共に、協(xié)力?革新?法治?ウィンウィンの旗を高く掲げ、普遍的に安全な人類運(yùn)命共同體を共に構(gòu)築したい考えを強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席は「ICPOは設(shè)立から100年近く、世界各國(guó)の警察當(dāng)局の共通認(rèn)識(shí)を凝集し、國(guó)際法執(zhí)行?セキュリティ協(xié)力を深め、犯罪の共同取り締まりにかけがえのない重要な役割を発揮してきた。中國(guó)は1984年にICPOでの合法的議席を回復(fù)して以來(lái)、ICPO及び加盟國(guó)警察當(dāng)局と法執(zhí)行?セキュリティ協(xié)力を深め続け、世界の安全と安定の維持に貢獻(xiàn)してきた」と指摘。

「平和と発展を促進(jìn)するには、まず安全と安定を維持する必要がある。安全と安定なしに、平和と発展は語(yǔ)れない。中國(guó)は各國(guó)の政府及び法執(zhí)行機(jī)関、各國(guó)際組織と共に、警務(wù)及びセキュリティ面の協(xié)力を強(qiáng)化し、普遍的に安全な人類運(yùn)命共同體を共に構(gòu)築したい」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席は國(guó)際法執(zhí)行?セキュリティ協(xié)力の強(qiáng)化について、次の4點(diǎn)を訴えた。

（１）協(xié)力?共同建設(shè)を堅(jiān)持し、永続的安全を?qū)g現(xiàn)する。世界の命運(yùn)は各國(guó)が共同で掌握すべきであり、世界の問(wèn)題は各國(guó)が共に協(xié)議すべきだ。各國(guó)共に世界と地域の安全問(wèn)題に平等に関與する権利があり、世界と地域の安全を維持する責(zé)任もある。大國(guó)は自らの役割をしっかりと発揮すると同時(shí)に、數(shù)多の途上國(guó)を始めとする他國(guó)がグローバル?セキュリティガバナンスに平等に関與することを支持し、促すべきだ。

（２）改革?革新を堅(jiān)持し、共同ガバナンスを?qū)g現(xiàn)する。各國(guó)政府及び政府間組織はセキュリティガバナンスの主體的責(zé)任を擔(dān)うと同時(shí)に、非政府組織（NGO）、國(guó)際企業(yè)、民間組織の積極的な參加を促し、セキュリティガバナンスの合力を形成する必要がある。

（３）法治精神を堅(jiān)持し、公平?正義を?qū)g現(xiàn)する。國(guó)家間の法執(zhí)行?セキュリティ協(xié)力の展開(kāi)においては、各自の法律を遵守すると同時(shí)に、國(guó)際法の平等で統(tǒng)一的な適用を確保する必要があり、ダブルスタンダードがあってはならず、自らに都合が良ければ適用し、都合が悪ければ破棄することがあってはならない。

（４）互恵?ウィンウィンを堅(jiān)持し、均衡ある普遍的恩恵を?qū)g現(xiàn)する。各國(guó)はウィンウィンの理念を揺るがす遂行し、自らの安全を図る際に他國(guó)の安全にも配慮し、互恵?ウィンウィンの安全の道を歩むべく努力する必要がある。大國(guó)は安全と発展において先進(jìn)國(guó)と地域をさらに支持する必要がある。

習(xí)主席は「現(xiàn)在、中國(guó)社會(huì)は安定し秩序が保たれ、國(guó)民は安心して暮し、楽しく働いており、中國(guó)は世界で最も安全な國(guó)の1つだと考える人が増えている。これは世界の安全と安定への中國(guó)の貢獻(xiàn)だ」と強(qiáng)調(diào)した。

ICPOは世界でカバー範(fàn)囲が最も広く、加盟國(guó)が最も多く、代表性が最も広範(fàn)な國(guó)際法執(zhí)行協(xié)力組織。第86回総會(huì)は9月26～29日にかけて北京で開(kāi)催され、158カ國(guó)?地域の法執(zhí)行関係者、ICPOトップ、國(guó)際機(jī)構(gòu)代表らが出席している。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月27日