李克強(qiáng)総理は14日午後にフィリピンで開かれた第12回東アジアサミット（EAS）に出席した。新華社が伝えた。

李総理は「EASは発足以來(lái)12年、地域発展の促進(jìn)、安全?安定維持に盡力し、域內(nèi)外の國(guó)々が共に參加する重要な対話?協(xié)力の場(chǎng)となっている。各參加國(guó)は『指導(dǎo)者が先導(dǎo)する戦略フォーラム』の位置づけを堅(jiān)持し、ASEANの中心的地位を堅(jiān)持し、経済発展と政治安全協(xié)力の『両輪駆動(dòng)』を堅(jiān)持し、正しい方向を把握し、計(jì)畫先導(dǎo)を強(qiáng)化し、制度を整備し、EASの長(zhǎng)期安定発展を後押しするべきだ」と指摘した。今後の協(xié)力について次のように提案した。

（１）地域統(tǒng)合の加速。「一帯一路」（the Belt and Road）イニシアティブと「ASEAN連結(jié)性マスタープラン2025」の連攜を後押しし、中國(guó)ASEAN自由貿(mào)易圏高度化の成果の実行を加速し、中日韓自由貿(mào)易協(xié)定、域內(nèi)包括的経済連攜（RCEP）交渉の早期妥結(jié)を後押しする。

（２）持続可能な発展の推進(jìn)。中國(guó)側(cè)は環(huán)境資源管理シンポジウムを主催するとともに、クリーンエネルギーフォーラムと新エネルギーフォーラムを引き続き開催する。サミットの枠組で各國(guó)との海洋対話?協(xié)力を強(qiáng)化したい。

（３）社會(huì)発展の促進(jìn)。中國(guó)側(cè)は各國(guó)との衛(wèi)生?教育分野の協(xié)力強(qiáng)化を非常に重視している。腫瘍の予防?制御、特殊食品の管理?監(jiān)督分野の協(xié)力事業(yè)の実施を積極的に検討し、技術(shù)及び職業(yè)教育?研修など人的?文化的交流?協(xié)力を引き続き推進(jìn)したい。

（４）非伝統(tǒng)的な安全保障上の脅威への共同対処。テロ対策協(xié)力に関するEAS首脳聲明の発表を支持する。各國(guó)とテロ対策対話?協(xié)力を強(qiáng)化し、地域の安全と安定を守りたい。

（５）安全保障理念の革新。共通、総合的、協(xié)力的、持続可能な安全保障観を提唱?実踐し、安全保障上の協(xié)力?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する。紛爭(zhēng)問(wèn)題、敏感な問(wèn)題を適切に処理し、対話と協(xié)議を通じて摩擦や溝を解決するよう各國(guó)に呼びかける。

（６）地域安全保障メカニズムの整備。地域安全保障ガバナンスモデルの最適化を後押しし、安全保障上の難題の打開を目指す必要がある。中國(guó)側(cè)は地域安全保障メカニズム問(wèn)題の協(xié)議継続を支持し、アジア太平洋安全保障メカニズムの整備について地域の國(guó)々による共同研究を提唱する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月15日