今年的11月19日是第五個世界廁所日，也是第三個中國廁所革命宣傳日。國家旅游局表示，從2018到2020年，全國將新建、改擴(kuò)建旅游廁所6.4萬座，同時將加快第三衛(wèi)生間建設(shè)步伐，提高女性廁位比例。

今年の11月19日は5回目の「世界トイレの日」で、3回目の「中國トイレ革命PRデー」でもある。國家観光局は、「2018年から2020年の間に、全國で6萬4千ヶ所のトイレを新築?改築する。また、第3のトイレと言われる多機(jī)能トイレの設(shè)置の足並みを加速、女性トイレの比率を高める」とした。

未來三年，國家旅游局將繼續(xù)推動第三衛(wèi)生間建設(shè)，提高女性廁位比例，提升廁所管理和服務(wù)水平。加快第三衛(wèi)生間建設(shè)步伐，在國家級、省級旅游度假區(qū)、4A級以上旅游景區(qū)逐步實現(xiàn)全覆蓋，鼓勵、倡導(dǎo)A級旅游景區(qū)和其他旅游場所建設(shè)第三衛(wèi)生間。

國家観光局は、今後3年間で、多機(jī)能トイレの設(shè)置を引き続き推し進(jìn)め、女性トイレの比率を高め、トイレ管理?サービスのレベルを引き上げる方針。多機(jī)能トイレの設(shè)置の足並みを加速し、國家レベル?省レベルの観光リゾート地域および4A級以上の観光地の設(shè)置率を100％とし、A級観光地とその他観光スポットでの多機(jī)能トイレ設(shè)置を奨勵する。

同時，還將提高女性廁位比例，女廁位與男廁位的比例不小于3：2(含男用小便位)，鼓勵設(shè)置男女廁位轉(zhuǎn)換，著力體現(xiàn)人文關(guān)懷。在旅游旺季、重大節(jié)假日、大型節(jié)慶活動期間，鼓勵設(shè)置移動廁所，鼓勵開設(shè)女性專用廁所。

また、女性トイレの比率も高めるよう盡力する。女性トイレと男性トイレの比率を3対2（男性立位用トイレも含む）以上とし、男女トイレの場所交換を奨勵し、人に優(yōu)しいトイレを増やす。旅行ピークシーズン、重大祝祭日、大型祝賀イベント期間中は、移動トイレの設(shè)置や女性専用トイレの設(shè)置を奨勵する。

此外，在干旱、高寒地區(qū)，采取應(yīng)急技術(shù)手段，保障旅游團(tuán)隊如廁需求。推進(jìn)建立“廁所開放聯(lián)盟”，鼓勵和倡導(dǎo)符合條件的機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位免費開放內(nèi)部廁所。

このほか、乾燥地域や高地寒冷地域では、技術(shù)的な応急措置を講じ、観光ツアー參加者のトイレ使用需要を保障する?！弗去ぅ扉_放連盟」の設(shè)立を推進(jìn)し、條件を備えた機(jī)関や企業(yè)が無料で自社トイレを開放するよう奨勵する。

國家旅游局還表示，要創(chuàng)新應(yīng)用“互聯(lián)網(wǎng)+”信息技術(shù)，實現(xiàn)智能化管理，廣泛推廣廁所數(shù)字地圖、APP等管理服務(wù)創(chuàng)新手段，解決“找?guī)y”、“如廁難”等問題。

さらに、國家観光局は、「『インターネット＋』情報技術(shù)を革新?応用し、スマート化管理を?qū)g現(xiàn)し、トイレ電子マップやアプリなどの管理サービス革新ツールを広く普及して『トイレ捜索難』問題や『トイレ利用難』問題を解決する」としている。