中國(guó)外交部（外務(wù)?。─侮懣秷?bào)道官は20日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「中國(guó)側(cè)はインドの指導(dǎo)者が係爭(zhēng)地區(qū)を訪(fǎng)れて活動(dòng)することに斷固として反対する。インド側(cè)が二國(guó)間関係の大局を守り、國(guó)境問(wèn)題を複雑化させる行動(dòng)を取らないよう望む」と表明した。

【記者】インドのコビンド大統(tǒng)領(lǐng)が19日、いわゆる「アルナチャルプラデシュ州」を訪(fǎng)れて活動(dòng)したとのインドメディアの報(bào)道について、コメントは。

【陸報(bào)道官】國(guó)境問(wèn)題における中國(guó)側(cè)の立場(chǎng)は一貫した、明確なものだ。中國(guó)側(cè)はいわゆる「アルナチャルプラデシュ州」を承認(rèn)していない。中印雙方は現(xiàn)在、交渉と協(xié)議を通じて両國(guó)の國(guó)境問(wèn)題を解決しようとし、公平で合理的かつ雙方共に受け入れ可能な解決策を探っている。國(guó)境問(wèn)題が解決されるまで、雙方は國(guó)境地帯の平和と安寧を共同で維持するべきだ。

インドの指導(dǎo)者が係爭(zhēng)地區(qū)を訪(fǎng)れて活動(dòng)することに、中國(guó)側(cè)は斷固として反対する。現(xiàn)在中印関係は発展の重要な時(shí)期にある。インド側(cè)が中國(guó)側(cè)と同じ方向に向かい、二國(guó)間関係の大局を守り、國(guó)境問(wèn)題を複雑化させる行動(dòng)を取らず、國(guó)境交渉と両國(guó)関係の健全で安定した発展のために有利な環(huán)境を築くことを望む。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月21日