近日，作為北京2022年冬奧會(huì)、冬殘奧會(huì)重要賽區(qū)，延慶賽區(qū)開(kāi)始公開(kāi)招募合作者。這是繼速滑館之后，北京冬奧會(huì)、冬殘奧會(huì)場(chǎng)館建設(shè)又一次采用PPP模式，也預(yù)示著全球極具發(fā)展前景的冰雪產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)進(jìn)一步向社會(huì)敞開(kāi)大門。

北京2022年冬季オリンピック?パラリンピックの重要競(jìng)技エリアとなる延慶競(jìng)技エリアはこのほど、協(xié)力パートナーの公募を開(kāi)始した。これは、國(guó)家速滑館（スピードスケート館）に続き、北京冬季オリンピック?パラリンピックの會(huì)場(chǎng)建設(shè)にPPP（パブリック?プライベート?パートナーシップ、官民がパートナーシップを組み展開(kāi)する事業(yè)）を?qū)毪工毳暴`スとなり、グローバル発展の前途が非常に期待される氷雪産業(yè)市場(chǎng)が社會(huì)に向けて一段と門戸を開(kāi)放していくことを予言するものでもある。

延慶賽區(qū)相關(guān)負(fù)責(zé)人在發(fā)布會(huì)上表示，將積極推動(dòng)政府和社會(huì)資本合作，引入技術(shù)先進(jìn)、管理科學(xué)和具有冰雪項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)的社會(huì)資本方，統(tǒng)籌好賽時(shí)需求與賽后可持續(xù)利用，將延慶賽區(qū)冬奧項(xiàng)目建設(shè)成為值得驕傲和傳承的精品工程，造福廣大人民群眾，推動(dòng)我國(guó)冰雪運(yùn)動(dòng)大發(fā)展。

延慶競(jìng)技エリアの擔(dān)當(dāng)者は、発表會(huì)において、「政府?社會(huì)資本の協(xié)力を前向きに推進(jìn)し、先進(jìn)技術(shù)、科學(xué)的管理、氷雪スポーツ施設(shè)建設(shè)の経験などを十分に備えた社會(huì)資本を?qū)毪?、大?huì)時(shí)の需要と大會(huì)後の持続可能な利用をうまく調(diào)整?統(tǒng)合していく。また、延慶競(jìng)技エリア冬季オリンピック施設(shè)建設(shè)を、誇る価値があり後代に伝承可能な優(yōu)秀プロジェクトとし、數(shù)多くの市民に幸福をもたらし、中國(guó)氷雪スポーツの大いなる発展を推進(jìn)する」と今後の抱負(fù)を述べた。

據(jù)了解，2020年之前延慶將建成“一條高鐵三條高速”的交通網(wǎng)絡(luò)，徹底解決交通瓶頸，真正實(shí)現(xiàn)與北京城區(qū)以及張家口賽區(qū)的四通八達(dá)，交通便捷，形成交通、生態(tài)、產(chǎn)業(yè)一體化格局。延慶賽區(qū)PPP項(xiàng)目采用BOO（建設(shè)-擁有-運(yùn)營(yíng)）+ROT（改建-運(yùn)營(yíng)-移交）運(yùn)作模式，包含延慶奧運(yùn)村、山地媒體中心的建設(shè)以及整個(gè)核心區(qū)的賽后改造運(yùn)營(yíng)。合作期限為30年。該項(xiàng)目將采用公開(kāi)招標(biāo)方式確定社會(huì)資本方。

延慶は、2020年までに、「1本の高速鉄道と3本の高速道路」で構(gòu)成される交通ネットワークを確立、交通渋滯問(wèn)題を根本的に解決し、北京市街エリアおよび張家口競(jìng)技エリアの縦橫無(wú)盡な交通網(wǎng)を?qū)g現(xiàn)し、スピーディな交通體系を完成させ、交通?生態(tài)?産業(yè)の一體化を目指す。延慶競(jìng)技エリアPPPプロジェクトは、延慶五輪選手村、山地メディアセンターの建設(shè)および核心エリア全體の大會(huì)後の改造運(yùn)営を含め、「BOO（Build Own Operate、建設(shè)?運(yùn)営?所有）＋ROT（Rehabilitate Operate Transfer、改修?運(yùn)営?移転）方式」を採(cǎi)用し、協(xié)力期間を30年とする。同プロジェクトでは、競(jìng)爭(zhēng)入札制によって協(xié)力する社會(huì)資本が決まる。