加拿大一項研究顯示，婚姻有助提升幸福感，長期有效，且中年更為明顯。如果另一半恰好還是知己，那幸福感更是滿滿噠。

カナダのある研究で、結(jié)婚が幸福感を長期にわたって向上させ、中年になるとその効果が一層強(qiáng)まることが分かった。もし、互いに理解し合っていると感じている場合、幸福感は最高レベルに達(dá)する。

不列顛哥倫比亞大學(xué)溫哥華經(jīng)濟(jì)學(xué)院研究人員分析了英國兩項大型調(diào)查所獲數(shù)據(jù)，一項調(diào)查自1991至2009年，涉及大約3萬名調(diào)查對象；另一項從2011年至2013年，涉及32.8萬余人。

ブリティッシュコロンビア大學(xué)バンクーバー経済學(xué)院の研究者は、英國で1991年から2009年までに約3萬人を?qū)澫螭藢g施された調(diào)査と、2011年から2013年にかけて約32萬8000人を?qū)澫螭藢g施された調(diào)査を分析した。

結(jié)果顯示，與單身族相比，已婚人士生活滿意度更高，那些同居但未婚的調(diào)查對象生活滿意度也差不多。這不同于先前一些研究顯示的婚姻有“蜜月期”，即結(jié)婚最初幾年幸福感較強(qiáng)，“最終會降至婚前水平”。

分析によると、獨(dú)身の人と比べて、既婚者のほうが生活に対する満足度が高かった。また、まだ結(jié)婚はしていないものの、同居しているカップルの生活に対する満足度も同程度に高かった。これは、幸福感が強(qiáng)いのは結(jié)婚してから數(shù)年間だけで、その後は結(jié)婚前の狀態(tài)に戻るという、これまでの研究結(jié)果とは異なっている。

研究人員之一約翰·赫利韋爾在由施普林格－自然出版集團(tuán)旗下《幸福研究雜志》刊載的報告中寫道：“即便多年以后，已婚者生活滿意度仍然較高。這意味著，在婚姻各個階段，這都是一種因果關(guān)聯(lián)?！?/p>

研究者の一人であるJohn F.Helliwell氏は、シュプリンガー?ネイチャーが出版する幸せに関連する學(xué)術(shù)雑誌「Journal of Happiness Studies」に掲載された報告で、「長年経っても、既婚者の生活に対する満足度は依然として高い。つまり、結(jié)婚のどの段階も因果関係にある」との見方を示している。

研究還顯示，婚姻對幸福感的提升效果在中年時期更明顯。通常而言，人的幸福感呈“U”型，青少年和老年期最強(qiáng)，中年時期跌至最低?；橐鲇兄鷾p少幸福感的中年跌幅。

研究によると、結(jié)婚が幸福感を向上させる効果は、中年の時期に一層顕著になる。通常、人の幸福感は「U字型」で、青少年と老年期に最も強(qiáng)くなり、中年の時期は最も弱くなる。しかし、結(jié)婚していると、中年の時期にも幸福感があまり下がらない。

另外，視彼此為知己的伴侶從共同生活中獲得的幸福感最強(qiáng)，幾乎是普通伴侶的兩倍。

その他、互いに理解し合っていると感じているパートナーと一緒に生活している時に得られる幸福感は一層強(qiáng)く、その強(qiáng)さは一般的なパートナーの2倍に達(dá)している。