中國人観光客を?qū)澫螭摔筏俊?017年VISIT JAPAN 中國人訪日観光寫真コンテスト」の授賞式が6日、人民網(wǎng)のスタジオで開かれ、在中國日本大使館の橫井裕大使や中國日本友好協(xié)會の朱丹副秘書長、日本政府観光局(JNTO)北京事務(wù)所の服部真樹所長、人民網(wǎng)の葉蓁蓁総裁らが挨拶を行った。また、中國日本友好協(xié)會と中國社會科學(xué)院、中國中日関係史學(xué)會、日本國際協(xié)力機(jī)構(gòu)（JICA）、歐米同學(xué)會留日分會、日中経済協(xié)會、日本の動畫配信サイト?株式會社ChannelJなどから中日各界の関係者や報(bào)道陣100人以上が授賞式に出席した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

 橫井大使は挨拶の中で、「最近、日本への個(gè)人旅行向けのマルチビザ発行數(shù)が大幅に増加しており、これは多くの中國人の間で、隣國日本の魅力を再発見しようという大きなうねりが起きていることを示している。今回の応募作品全てが、まさに日本の『今』を切り取っている。今日の授賞式を新たな契機(jī)としてさらに多くの新たな交流を?qū)Г簸铀趣胜盲皮い长趣蝾姢盲皮い搿工?、熱意を込めて語った。

 朱副秘書長は挨拶の中で、「今回のコンテストの応募者はカメラを通して日本の風(fēng)景や人情を記録し、シェアすると同時(shí)に、日本人に対する友好的な感情を表現(xiàn)しており、両國の國民の相互理解や友好感情を効果的に促進(jìn)する。同コンテストが中日民間交流を一層促進(jìn)し、中日関係の改善と発展の面においてより積極的な役割を果たしてくれると信じている」と語った。

 JNTOの「VISIT JAPAN事業(yè)」の重要な部分を成す同コンテストは17年7月末より正式にスタートし、人民網(wǎng)というクオリティの高いオムニメディアを通して、日本旅行に赴く全ての中國人観光客を?qū)澫螭?、寫真と動畫作品を募集している。中國人観光客のレンズを通して、中國人の目に映るリアルな日本に迫り、両國の國民の相互理解をより一層深めることを目的としている。

葉総裁は挨拶の中で、「約千年ほど昔、中國の詩人?李白と日本の遣唐使?阿倍仲麻呂が交流したことが、中日民間交流の逸話として伝えられている。それから千年後の今日、民間交流は依然として中日友好の基礎(chǔ)であるが、今ではより一層多くの交流スタイルや方法、ルートを通して、中日両國の國民の相互理解が促進(jìn)されている。例えば、今回の応募作品は、新聞やホームページなどの従來のメディアだけでなく、スマホアプリや微信（Wechat）、微博（ウェイボー）といった新しく、スピーディなスタイルで中國人のさまざまな角度や視點(diǎn)から見た日本の姿を発信している。中國で日本旅行がブームになっていることや中國人の旅行スタイルやトレンドの変化、さらには両國の観光や経済、貿(mào)易の交流をより一層進(jìn)めていく上でも、非常に意義がある」とその成果を強(qiáng)調(diào)した。

 服部所長は、受賞者に対する祝福の言葉を述べ、また感動の詰まった素晴らしい寫真や動畫作品に感謝した上で、「昨年、訪日外國人観光客の數(shù)は2869萬人に達(dá)し、うち中國人観光客が735萬6000人と、全體の4分の1を占めていた。日本政府は20年までに訪日外國人観光客を4000萬人まで増やすという目標(biāo)を設(shè)定している。そのため、一人でも多くの中國人観光客が魅力あふれる日本を訪問することを願っている」と述べた。

 日本自民黨の二階俊博幹事長や福田康夫元首相もビデオメッセージと祝電を寄せた。二階幹事長はビデオメッセージの中で、同コンテストの成功を祝うとともに、「日本人を?qū)澫螭摔筏俊涸L中日本人観光寫真コンテスト』と共にこうした一連のコンテストが日中両國の國民の友好を促進(jìn)する架け橋になることを願っている」と述べた。また、福田元首相は祝電の中で、「毎年、寫真動畫の応募數(shù)が増えていることは、両國の観光推進(jìn)の意味から喜ばしいこと。今後、個(gè)人旅行客が増加し、更にはリピーターが増加する方向にあることは、両國の人たちが互いの國の文化?伝統(tǒng)により深く觸れることに繋がる」とした。

 約6ヶ月間にわたり行われた同コンテストの応募作品は、ネットユーザーによる投票と審査委員や中日のプロカメラマン6人による審査を経て、最終的に寫真と動畫のそれぞれ15作品に賞が授與された。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年2月7日