阿爾巴尼亞部長(zhǎng)會(huì)議21日晚宣布，今年4月1日至10月31日期間，包括中國(guó)在內(nèi)的9國(guó)持普通護(hù)照公民可免簽入境阿爾巴尼亞，停留期不超過(guò)90天。

アルバニア閣僚會(huì)議は21日夜、今年4月1日から10月31日までの期間、中國(guó)を含む9ヶ國(guó)の一般旅券所持者を?qū)澫螭趣筏骏ⅴ毳啸衰⑷雵?guó)ビザ免除政策を?qū)g施、滯在期間は最長(zhǎng)90日間とすることを発表した。

這9個(gè)國(guó)家還包括俄羅斯、沙特阿拉伯、白俄羅斯、格魯吉亞、卡塔爾、阿曼、泰國(guó)和巴林。

入國(guó)ビザが免除となる9ヶ國(guó)とは、中國(guó)のほか、ロシア、サウジアラビア、ベラルーシ、グルジア、カタール、オマーン、タイ、バーレーン。

阿爾巴尼亞政府新聞辦公室說(shuō)，對(duì)這些國(guó)家持普通護(hù)照公民的免簽待遇只適用于今年4至10月的旅游旺季，外交部和內(nèi)政部負(fù)責(zé)執(zhí)行這項(xiàng)決定。

アルバニア政府広報(bào)室は、「これら9ヶ國(guó)の一般旅券を所持する國(guó)民を?qū)澫螭趣筏骏鹰睹獬撙?、今?月から10月までの観光オンシーズンに適用される。外交部（外務(wù)?。─葍?nèi)政部（內(nèi)務(wù)省）が、今回の政策執(zhí)行を擔(dān)當(dāng)する」としている。

中阿兩國(guó)此前已經(jīng)互免持外交、公務(wù)和公務(wù)普通護(hù)照人員簽證。2016年8月，中阿還簽署了相互簡(jiǎn)化簽證手續(xù)的諒解備忘錄，為雙方持普通護(hù)照從事商務(wù)、旅游、探親活動(dòng)的公民頒發(fā)最長(zhǎng)5年多次簽證。

中國(guó)とアルバニアの両國(guó)は、これまでに、外交?公務(wù)?公務(wù)一般の各種パスポート所持者に対する相互ビザ免除政策を?qū)g施してきた。2016年8月、両國(guó)は相互ビザ簡(jiǎn)略化手続きに関する合意書(shū)を取り交わし、商務(wù)、観光、親族訪問(wèn)を目的とした両國(guó)の一般旅券所持者を?qū)澫螭?、最長(zhǎng)5年間有効のマルチビザを相互発給することで合意に達(dá)している。