習(xí)近平國(guó)家主席は11日、ボアオ?アジアフォーラムの現(xiàn)理事、次期理事と海南省博鰲（ボアオ）迎賓館で會(huì)談し、次のように指摘した。

中國(guó)の改革開(kāi)放40年の経験の重要な啓示の1つが、中國(guó)の発展は世界と切り離せず、世界の発展も中國(guó)を必要とするということだ。中國(guó)は引き続き揺るがず平和的発展路線を歩み、互恵?ウィンウィンの開(kāi)放戦略を遂行し、相互尊重、公平?正義、協(xié)力?ウィンウィンの新型の國(guó)際関係の構(gòu)築を推し進(jìn)める。大國(guó)間の調(diào)整と協(xié)力を推し進(jìn)め、周辺諸國(guó)と善隣友好関係を発展させ、グローバル?ガバナンスにより積極的に関與し、より効果的に各國(guó)と連攜して試練に対処する。自らの前途命運(yùn)と世界の人々の前途命運(yùn)を緊密に結(jié)びつけ、中國(guó)國(guó)民の幸福を図るだけでなく、人類(lèi)進(jìn)歩の事業(yè)のためにも奮闘し、協(xié)力構(gòu)造を一層拡大し、人類(lèi)運(yùn)命共同體の構(gòu)築を推し進(jìn)め、平和の永続する、普遍的に安全で、共同繁栄する、開(kāi)放?包摂?shù)膜恰ⅴ戛`ンで美しい世界を建設(shè)する。引き続き「一帯一路」建設(shè)を推し進(jìn)め、「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」を堅(jiān)持し、國(guó)際協(xié)力の新たなプラットフォームを築き、共同発展に新たな原動(dòng)力を與え、「一帯一路」がより多くの國(guó)々と人々に恩恵をもたらすようにする。

中國(guó)はボアオ?アジアフォーラムのホスト國(guó)として、フォーラムにさらに広大な発展空間を提供する。フォーラムが引き続き中國(guó)の発展に注目し、これを支持し、中國(guó)と世界の共同繁栄の推進(jìn)のために積極的役割を発揮することも希望する。第1にアジアに立腳し、アジアに貢獻(xiàn)する。フォーラムはアジアの共通認(rèn)識(shí)を凝集し、アジアの聲を発し、アジアの案を示し、アジアの主張をより多く國(guó)際的コンセンサス、國(guó)際的行動(dòng)にまで高め、アジアの世界的影響力を高め続ける必要がある。第2に世界を胸に抱く開(kāi)放と包摂。フォーラムは発展の原動(dòng)力を世界から汲み取り、東西文明の成果を融合し、さらに「海外展開(kāi)」し、世界的範(fàn)囲で協(xié)力パートナーシップ網(wǎng)の構(gòu)築を強(qiáng)化し、「コミュニテ?！工驋埓螭肪Aける必要がある。第3に特徴を際立たせ、ハイライトをつくる。フォーラムは各界の人々の率直で誠(chéng)意ある交流、英知の結(jié)集を後押しし、各國(guó)の政府と企業(yè)の協(xié)力実施のために知恵を提供し、國(guó)際社會(huì)の重要な注目問(wèn)題に焦點(diǎn)を合わせ、「ボアオの案」をより多く示す必要がある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年4月12日