阿里巴巴集團(tuán)董事局主席馬云25日在日本早稻田大學(xué)與青年師生共話創(chuàng)業(yè)。他鼓勵青年創(chuàng)業(yè)者通過樹立愿景，凝聚團(tuán)隊力量，堅持不懈以獲得成功。

アリババ?グループの馬雲(yún)會長が早稲田大學(xué)で25日、起業(yè)をテーマに教職員や學(xué)生たちと語り合った。馬氏は、ビジョンを打ち立てることでチームワークを発揮し、弛まぬ努力により成功を手にするよう、若き起業(yè)者たちを勵ました。

馬云說，創(chuàng)業(yè)者需要有智商、情商和“愛商”，即贏得他人喜愛和尊敬的能力。但尤為重要的是，擁有與眾不同的愿景，并對此愿景深信不疑。

馬氏は、「起業(yè)者にはIQ、EQ、それからLQ（戀愛偏差値）、すなわち人から好かれ尊敬される能力が必要だ。しかし特に重要なのは、他人にはないビジョンをもち、それを信じて疑わないことだ」と述べた。

早稻田大學(xué)博士生今林廣樹是一家人工智能公司的創(chuàng)始人。他就如何贏得自己團(tuán)隊的信任提問，馬云表示：“讓團(tuán)隊成員信任你們有共同的目標(biāo)和使命是最重要的?！?/p>

早稲田大學(xué)で博士課程に在學(xué)する今林広樹氏は、あるAI企業(yè)の起業(yè)者だ。今林氏からチームの信頼を勝ち取るにはどうすればよいかと聞かれると、馬會長は、「同じ目標(biāo)と使命を持つことが最も重要だと信じさせることだ」と答えた。

對于創(chuàng)業(yè)者遇到的困難，馬云鼓勵他們不要放棄，堅持下去。但他同時也表示，不鼓勵盲目創(chuàng)業(yè)，“不要認(rèn)為有一個想法就能夠自己創(chuàng)業(yè)，可以加入有想法的創(chuàng)業(yè)團(tuán)隊，先去獲得一些經(jīng)驗?！?/p>

馬氏は起業(yè)者が困難に直面した場合は諦めず、続けるように勵ます一方で、盲目的な起業(yè)は勧めないとし、「アイデアがあれば起業(yè)できると思うべきではない。まずはアイデアのある起業(yè)チームに加わり、経験を積むことだ」と述べた。

當(dāng)天，經(jīng)過抽選獲得資格的約1200名師生及社會人士旁聽了對話會。馬云還回答了臺下聽眾關(guān)于學(xué)生就業(yè)、企業(yè)運(yùn)營、芯片發(fā)展、健康產(chǎn)業(yè)等多個提問。

この日は抽選で選ばれた約1200人の教職員?學(xué)生及び民間人が、対話會を傍聴した。馬氏は聴衆(zhòng)からの、學(xué)生の就職や企業(yè)経営、チップの発展、健康産業(yè)などの幅広い質(zhì)問に回答した。