習(xí)近平國(guó)家主席は4日、ロシア上院のマトヴィエンコ議長(zhǎng)と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「現(xiàn)在、中露関係は歴史上最良の時(shí)期にあり、大國(guó)間、隣國(guó)間の付き合いの模範(fàn)を築いた。われわれは成熟した堅(jiān)固な戦略的パートナーシップを一層大切にし、維持し、包括的?戦略的協(xié)力を深化し、これまで同様に相手國(guó)の核心的利益の維持を斷固として支持し、國(guó)際問(wèn)題とグローバル?ガバナンスに積極的に関與し、世界の平和?安定に重要な貢獻(xiàn)をする必要がある。雙方が私とプーチン大統(tǒng)領(lǐng)との各協(xié)力合意を真剣にしっかりと実行に移し、協(xié)力の理念を新たにし続け、協(xié)力のモデルを革新し続け、各分野の協(xié)力が新たな成果を得る後押しをし、両國(guó)及び両國(guó)民により良く幸福をもたらすことを希望する」と表明。

「立法機(jī)関協(xié)力は二國(guó)間関係の重要な構(gòu)成部分だ。近年、中國(guó)全人代とロシア連邦議會(huì)は交流制度を日増しに整備し、両國(guó)による包括的協(xié)力の実施を立法面から力強(qiáng)く支え、多ルートの交流プラットフォームを築いてきた。両國(guó)の立法機(jī)関が自らの強(qiáng)みを十分に発揮し、引き続き両國(guó)による各分野の協(xié)力を政策面、法律面から支え、國(guó)政運(yùn)営面、監(jiān)督?保障面における相互學(xué)習(xí)?參考を強(qiáng)化し、二國(guó)間関係発展のために一層強(qiáng)固な社會(huì)と民意の基礎(chǔ)を固めることを希望する」と表明した。

マトヴィエンコ議長(zhǎng)は「両國(guó)首脳の導(dǎo)きの下、露中関係は高水準(zhǔn)の発展を?qū)g現(xiàn)した。現(xiàn)在雙方にとって重要な課題は、両國(guó)首脳間の重要な合意をしっかりと実行に移すことだ。ロシア連邦議會(huì)は全人代との協(xié)力を深め、立法などの面でノウハウ交流を強(qiáng)化し、各分野の実務(wù)協(xié)力を推し進(jìn)め、多國(guó)間議會(huì)組織での協(xié)調(diào)を緊密化し、露中関係発展の大局により良く貢獻(xiàn)することを望んでいる」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月5日