中國の東方出版社と日本の人間自然科學研究所は今月27日午後、中日平和友好條約締結(jié)40周年に合わせて出版された日本の企業(yè)家?小松昭夫氏の経営伝記「一隅を守り千里を照らす--小松昭夫の企業(yè)経営の道」と「経営実踐手帳」の中國語版発表會見を、東方出版社において共同で開催した。東方出版社の孫涵編集長、小松電機産業(yè)株式會社の代表取締役で、財団法人?人間自然科學研究所の理事長である小松昭夫氏のほか、関連の専門學者、中日友好に関わる関係者約40人が出席した。

「一隅を守り千里を照らす--小松昭夫の企業(yè)経営の道」は、著名な企業(yè)家である小松氏が數(shù)十年実踐してきた企業(yè)経営理念や変化、起伏に富んだ創(chuàng)業(yè)のエピソードが綴られている?！附U営理念手帳」は、小松氏が企業(yè)経営理念に基づいてまとめた時間管理ガイドで、時間管理や仕事の効率を向上させる助けとなるほか、小松氏の経営理念に學ぶことのできる、価値ある企業(yè)経営実踐手帳だ。

小松氏は、発表會見で自身の創(chuàng)業(yè)にまつわるエピソードのほか、企業(yè)経営理念を紹介し、さらに、自身が追求している世界平和?友好のビジョンについて語った。

「一隅を守り千里を照らす--小松昭夫の企業(yè)経営の道」の編訳者である新華社の記者?張可喜氏は発表會見で、この2冊の本の中國版が刊行されることになった経緯などを紹介したほか、「中國の企業(yè)経営者、特に、技術(shù)革新にいそしんでいる中小企業(yè)の経営者に啓発を與えることができれば」と語った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年10月29日