6、中國(guó)の大手配車サービスが日本でサービススタート

中國(guó)の大手配車サービス?滴滴出行(Didi Chuxing)とソフトバンクの合弁會(huì)社のDiDiモビリティジャパンは今月27日、スマートフォンアプリでタクシーの配車依頼ができるサービスを大阪市を中心にスタートしたことを明らかにした。日本におけるサービススタートと同時(shí)に、中華圏の滴滴出行のユーザーは日本でもスマホを使ってタクシーの配車依頼ができるようになる。これにより、滴滴出行は日本とオーストラリア、メキシコという海外3ヶ國(guó)の市場(chǎng)においてローミングのコネクティビティを?qū)g現(xiàn)したことになる。>>>>

日本でのサービス提供開(kāi)始に合わせて、滴滴出行は運(yùn)転手との會(huì)話で使える日本語(yǔ)と中國(guó)語(yǔ)の相互翻訳機(jī)能もアプリに搭載し、効率の良いサービス提供を目指している。また、中國(guó)語(yǔ)と日本語(yǔ)で対応するカスタマーサービスも設(shè)置し、中華圏のユーザーの利便性向上を図っている。

7.中國(guó)のトキが中日友好の新たな使者に

成田空港に到著した中國(guó)から日本に提供されたトキの「樓樓（ロウロウ）」と「関関（グワングワン）」。

今年5月、中國(guó)の李克強(qiáng)國(guó)務(wù)院総理が日本を訪問(wèn)した際、中國(guó)側(cè)は日本に対する友好の証として、トキのつがいを日本に提供することを明らかにした。

中國(guó)陝西省のトキのつがいは10月17日午後、飛行機(jī)で千葉県成田國(guó)際空港に到著。2羽はその後、新潟県佐渡空港に運(yùn)ばれ、當(dāng)日夜には佐渡市の佐渡トキ保護(hù)センターへ移送された。トキの中國(guó)からの提供は2007年以來(lái)、約11年ぶりとなる。

中日によるトキの保護(hù)は世界の野生動(dòng)物保護(hù)の歴史においてすでに成功モデルとなっている。1980年代から中國(guó)は日本に前後してトキ5羽を提供し、日本における新たなトキの群れの形成をサポートし、日本も國(guó)と民間の保護(hù)プロジェクトが中國(guó)のトキの生息地の保護(hù)事業(yè)をサポートした?，F(xiàn)在、日本で繁殖し、誕生したトキはすべて中國(guó)から提供されたトキの子孫となっており、日本全國(guó)で約550羽のトキが生息し、人工繁殖と自然に戻すことで野生の群れを形成している。その主な生息地は佐渡島となっている。>>>>

8、日本の癒し系ゲームアプリ「旅かえる」が中國(guó)でも大人気に

「旅かえる」は、2017年末にヒットポイントがリリースした放置系シミュレーションゲームで、遊び方はいたってシンプル。プレイヤーは庭でクローバーを収穫し、旅立つかえるのために「おべんとう」や「どうぐ」、「おまもり」などの旅支度を整えるだけだ。かえるは旅に出かけていることもあれば、家にいる時(shí)もあり、プレイヤーが支度を整えていなくても、かえるは旅に出かける。リリース後、中國(guó)版がなかったにもかかわらず、中國(guó)のApp Storeの無(wú)料ゲームアプリのダウンロードランキングでトップになり、中國(guó)のiOS端末での総ダウンロード數(shù)は3000萬(wàn)回を超えるなど、大ヒットとなった。

阿里巴巴（アリババ）グループは4月、「ヒットポイント」と戦略的提攜を結(jié)び、「旅かえる」の中國(guó)大陸部における配信権を獲得したと発表した。

5月、中國(guó)版「旅かえる」は正式にリリース。中國(guó)版の名前は「旅かえる：中國(guó)の旅」で、內(nèi)容も全面的にローカライズされている。例えば、かえるが行く観光地は、中國(guó)の観光スポットが含まれているほか、「おべんとう」には焼き包子、「どうぐ」には玉の飾り、ひょうたん、油紙傘などとなっている。>>>>