習(xí)近平國(guó)家主席は14日、フィンランドのニーニスト大統(tǒng)領(lǐng)と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。両國(guó)首脳は両國(guó)関係発展の新たな章を共に記すことで一致した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中國(guó)とフィンランドは相互尊重と相互信頼を堅(jiān)持し、開(kāi)かれた包摂?shù)膜市膜虮￥痢⒏髯预伟k展路線(xiàn)を尊重し、互いの核心的利益に配慮し、両國(guó)関係の政治的基礎(chǔ)をしっかりと維持し、両國(guó)関係が安定的に遠(yuǎn)くまで前進(jìn)する後押しをする必要がある。イノベーションをエンジンに、実務(wù)協(xié)力の新たな分野を開(kāi)拓し、素晴らしい生活を望む両國(guó)民により良く貢獻(xiàn)する必要がある。中國(guó)側(cè)はフィンランド側(cè)が『一帯一路』構(gòu)想を支持していることを稱(chēng)賛する。フィンランド側(cè)と『一帯一路』共同建設(shè)で協(xié)力を深めたい。國(guó)際定期貨物列車(chē)『中歐班列』などのもたらす利便性を活用して、両國(guó)間の貿(mào)易を促進(jìn)し、3カ國(guó)間協(xié)力を?qū)g施し、北極航路開(kāi)発などの事業(yè)で協(xié)力の機(jī)會(huì)を検討し、『氷上のシルクロード』を共同建設(shè)し、ユーラシア大陸の相互接続を促進(jìn)する必要がある。人的?文化的交流を強(qiáng)化する必要がある。私とニーニスト大統(tǒng)領(lǐng)は『中國(guó)フィンランド?ウィンタースポーツ年2019』を始動(dòng)することになっている。雙方が連攜してウィンタースポーツ協(xié)力の模範(fàn)を築くことを希望する。共にグローバル?ガバナンス改革を推進(jìn)し、國(guó)際問(wèn)題で協(xié)力を強(qiáng)化し、開(kāi)放型世界経済の構(gòu)築を後押しし、多角的な自由貿(mào)易體制を維持し、気候変動(dòng)に関する『パリ協(xié)定』を?qū)g行に移し、世界経済の力強(qiáng)く持続可能かつ均衡ある包摂?shù)膜食砷L(zhǎng)を後押しする必要がある。中國(guó)側(cè)はフィンランド側(cè)と北極評(píng)議會(huì)の枠組で協(xié)力を強(qiáng)化し、北極地域の持続可能な発展を共に促進(jìn)したい」と指摘。

「中國(guó)は一貫して歐州統(tǒng)合を支持している。歐州が団結(jié)?安定?開(kāi)放?繁栄を維持し、國(guó)際社會(huì)で積極的かつ建設(shè)的な役割を発揮することを希望する。フィンランド側(cè)が中國(guó)EU関係の安定的発展の促進(jìn)に引き続き積極的役割を果すことを希望する。北歐各國(guó)及び北歐閣僚理事會(huì)と緊密な意思疎通を保ち、中國(guó)?北歐協(xié)力の計(jì)畫(huà)をしっかりと立てたい」と強(qiáng)調(diào)した。

ニーニスト大統(tǒng)領(lǐng)は「フィンランドと中國(guó)の関係は急速に発展している。フィンランドは中國(guó)の発展の成果を高く評(píng)価し、國(guó)際問(wèn)題における中國(guó)の役割を重視し、中國(guó)との親善を大切にしている。習(xí)主席の打ち出した『一帯一路』共同建設(shè)構(gòu)想は大変重要だ。フィンランドは積極的役割を果し、この構(gòu)想をEUとより良く連攜させ、ユーラシア大陸の相互接続を促進(jìn)したい。今回の私の訪(fǎng)中で、雙方は『フィンランドと中國(guó)の未來(lái)志向の新型協(xié)力パートナーシップの推進(jìn)に関する共同作業(yè)計(jì)畫(huà)（2019-2023）』を発表する。これによって両國(guó)関係は一層促進(jìn)されるものと信じる。フィンランド側(cè)は中國(guó)側(cè)と共に行動(dòng)計(jì)畫(huà)をしっかりと実行に移し、貿(mào)易?イノベーション?環(huán)境?観光?北極問(wèn)題など各分野で実務(wù)協(xié)力を深化し、人的?文化的交流を増進(jìn)し、ウィンタースポーツを始めとするスポーツ協(xié)力を強(qiáng)化したい」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年1月15日