李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時間9日午後、ブリュッセルにある歐州理事會本部でトゥスクEU大統(tǒng)領(lǐng)、ユンケル歐州委員長と共に第21回中國EU首脳會議を行った。新華社が伝えた。

雙方は中國EU関係が各分野で得た進(jìn)展を積極的に評価し、次の認(rèn)識で一致した。中國とEUは互恵?ウィンウィンの実務(wù)協(xié)力の深化において広範(fàn)な利益を共有し、多國間主義と開放型世界経済の維持、保護(hù)主義と一國主義への反対において立場を共有し、グローバル?ガバナンスの整備、世界の平和?安定維持において目標(biāo)を共有している。世界の2つの大きな安定パワー及び主要エコノミーである中國とEUが戦略的意思疎通を行うことは非常に重要だ。中國EU雙方は協(xié)力のメインストリームをしっかりと把握し、対話と協(xié)議を通じて意見の相違や摩擦を適切に処理し、中國EU関係の長期にわたる安定的で健全な発展を推進(jìn)するべきだ。これは雙方の根本的利益と長期的利益にかない、世界に対しても重要で積極的な影響を生む。

雙方は平和?成長?改革?文明という中國とEUの4大パートナーシップの深化に盡力し、2020年以降の新たな協(xié)力アジェンダの制定を推進(jìn)することを重ねて表明した。雙方は多國間主義を支持し、國連を中心とする國際法と國際関係の基本準(zhǔn)則を尊重し、ルールに基づき世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）を中心とする多角的貿(mào)易體制を斷固として支持し、WTO改革問題における対話と協(xié)力を強(qiáng)化することを約束した。

雙方はより広範(fàn)で円滑かつ非差別的な市場參入許可を相互実施し、中國EU投資協(xié)定交渉が年內(nèi)に交渉妥結(jié)に必要な決定的進(jìn)展を得て、2020年に高水準(zhǔn)の協(xié)定で合意する後押しをすることを約束した。雙方は中國とEUの科學(xué)研究イノベーション協(xié)力を強(qiáng)化することで合意した。雙方は中國EU地理的表示協(xié)定交渉のおおよその合意を歓迎し、年內(nèi)の正式な交渉妥結(jié)を約束した。雙方は政府調(diào)達(dá)、農(nóng)産物貿(mào)易分區(qū)原則などの問題でも重要な共通認(rèn)識を得た。

雙方は、引き続き「一帯一路」イニシアティブとEUのユーラシア?コネクティビティ戦略の連攜を推進(jìn)し、中國EUコネクティビティ?プラットフォームの枠組で協(xié)力を強(qiáng)化し、ユーラシア?コネクティビティの持続可能性を共同で高めることで一致した。雙方は気候変動やクリーンエネルギー分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、パリ協(xié)定を?qū)g行に移す。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年4月10日