米國(guó)との経済貿(mào)易摩擦がエスカレートし、米側(cè)から最大限の圧力を受ける中、中國(guó)は「自らの事を達(dá)成する」ことについて高度の共通認(rèn)識(shí)を形成しつつある。その重要な1つが科學(xué)技術(shù)の自立を?qū)g現(xiàn)し、イノベーション主導(dǎo)型発展の道を歩むことだ。（文：白天亮?本紙論説員。人民日?qǐng)?bào)海外版コラム「望海樓」掲載）

イノベーションを強(qiáng)調(diào)するのは、イノベーションが興れば國(guó)家が興り、イノベーションが強(qiáng)まれば國(guó)家が強(qiáng)まり、イノベーションが長(zhǎng)く続けば國(guó)家の強(qiáng)勢(shì)が持続するという道理は不変だからだ。歴史を見ると、過去數(shù)百年間に世界経済の中心は何度かシフトしたが、その背景にある重要な力はイノベーションだった?？茖W(xué)技術(shù)イノベーションを?qū)g現(xiàn)した國(guó)は発展の原動(dòng)力に満ち溢れ、発展の優(yōu)位性と経済競(jìng)爭(zhēng)力を得た國(guó)は現(xiàn)代化のうねりを興した。経済大國(guó)は例外なしにイノベーション大國(guó)だ?，F(xiàn)代世界を見ると、21世紀(jì)に入ってから新たな科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革が起き、世界の主要國(guó)は我先にと科學(xué)技術(shù)イノベーションのブレイクスルーを探り、未來の発展の機(jī)先を制そうとしている。激しい競(jìng)爭(zhēng)の中で、イノベーションを?qū)g現(xiàn)した者だけが前進(jìn)し、強(qiáng)くなり、勝利する。

今日の中國(guó)は製造業(yè)など伝統(tǒng)分野で弱點(diǎn)分野の補(bǔ)強(qiáng)を加速するだけでなく、人工知能（AI）など先端分野で徐々に優(yōu)位性を築いている。新興産業(yè)で先進(jìn)國(guó)と対等に競(jìng)爭(zhēng)するだけでなく、最先端科學(xué)技術(shù)の前人未踏の分野にもあらかじめ布陣を敷いている。現(xiàn)在中國(guó)にはまだ技術(shù)上のウィークポイントが少なからず存在するものの、全體的、長(zhǎng)期的に見ると、中國(guó)はすでに時(shí)間と空間において比較的整ったイノベーション?マトリクスを形成している。世界の新たな技術(shù)産業(yè)変革は質(zhì)の高い発展へと向かう中國(guó)経済の新段階と互いに合流し、中國(guó)のイノベーション実現(xiàn)にも得難いチャンスをもたらしている。中國(guó)は産業(yè)部門が揃っており、200品目以上の主要工業(yè)製品で生産高世界一位だ。イノベーション創(chuàng)造は中國(guó)で急速に根を張ることができる。中國(guó)は海のような市場(chǎng)を持つ世界最大の人口大國(guó)であり、消費(fèi)力が力強(qiáng)く、価値ある創(chuàng)造力の発揮に肥沃な大地を提供している。様々なイノベーション要素が刺激し合い、各分野の専門性が助け合い、中國(guó)の新たな優(yōu)位性を形成している。中國(guó)にはキー分野での獨(dú)自開発の條件と能力がある。外部のいわれなき封鎖、不當(dāng)な圧迫は、獨(dú)自開発への中國(guó)の決意をより揺るぎないものにするだけだ。

中國(guó)の獨(dú)自開発は、扉を閉ざして秘技を鍛えるなどというものではない。中國(guó)の指導(dǎo)者は、獨(dú)自開発がオープンな環(huán)境下でのイノベーションであり、扉を閉ざして行うことは決してできず、各國(guó)の力を借りる必要があることを早くから明言している。産業(yè)と技術(shù)のグローバルな協(xié)力は、すでに不可逆の潮流となっている。新しいタイプの先端的で影響力が大きく、関連分野の広範(fàn)な技術(shù)であるほど、「互いに融合し切り離せない」形態(tài)を取るのであり、全ての部分を単獨(dú)で擔(dān)うことのできる企業(yè)や國(guó)は少ない。中國(guó)は自己封鎖が獨(dú)自開発の大敵であることを熟知しており、グローバルな視野でイノベーションを計(jì)畫?推進(jìn)し、國(guó)際科學(xué)技術(shù)イノベーション協(xié)力を包括的に強(qiáng)化している。真のイノベーションの成果は特定の科學(xué)技術(shù)権力者に屬したことはなく、人類共通の財(cái)産だ。中國(guó)の獨(dú)自開発の追求もそうだ?！?億人を救った」抗マラリア薬アーテミシニンも、近く産業(yè)化される5G技術(shù)も新たな業(yè)態(tài)と生活に無限の可能性をもたらすものであり、全てのイノベーションは最終的に國(guó)際科學(xué)技術(shù)界と共に人類の進(jìn)歩を後押しし、より素晴らしい明日をもたらす。

獨(dú)自開発の中で開放を拡大し、様々なものを受け入れ、オープンなイノベーションの中で自らを高め、科學(xué)技術(shù)の自立を?qū)g現(xiàn)する。中國(guó)には苦難を切り抜けて、技術(shù)と産業(yè)の主導(dǎo)権を掌握し、イノベーション主導(dǎo)型の質(zhì)の高い発展の道を安定してしっかりと歩む自信がある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年5月27日