習(xí)近平國(guó)家主席は2日、トルコのエルドアン大統(tǒng)領(lǐng)と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中國(guó)とトルコは共に重要な新興國(guó)、発展途上の大國(guó)であり、雙方間の戦略的協(xié)力の強(qiáng)化には重要な意義がある。両國(guó)は政治的相互信頼を増進(jìn)し、戦略的意思疎通を強(qiáng)化し、互いの主権?獨(dú)立?領(lǐng)土的一體性に関わる問(wèn)題における核心的利益と重大な懸念を尊重し合い、両國(guó)の戦略的協(xié)力関係を発展させるための政治的基礎(chǔ)を固め、両國(guó)関係が常に健全で安定した軌道にあるよう確保する必要がある。しっかりとした行動(dòng)を取り、テロ対策?安全保障協(xié)力を推進(jìn)する必要がある。中國(guó)側(cè)はエルドアン大統(tǒng)領(lǐng)が、いかなる勢(shì)力にもトルコで反中分離活動(dòng)に攜ることを認(rèn)めないと繰り返し表明していることを稱賛する。中國(guó)側(cè)はトルコ側(cè)が中國(guó)側(cè)によるテロとの戦いへの支持を繰り返し強(qiáng)調(diào)していることを重視している。トルコ側(cè)と國(guó)際テロ対策分野の協(xié)力を強(qiáng)化したい。トルコは『一帯一路』共同建設(shè)の重要なパートナーだ。中國(guó)側(cè)はトルコ側(cè)と『一帯一路』共同建設(shè)と『中間回廊』計(jì)畫(huà)との連攜を加速し、貿(mào)易?投資?科學(xué)技術(shù)?エネルギー?インフラ及び重要プロジェクトの協(xié)力を著実に推進(jìn)すると同時(shí)に、中小規(guī)模の協(xié)力、民生プロジェクト協(xié)力を積極的に実施して、さらに多くの企業(yè)と民衆(zhòng)が両國(guó)の協(xié)力によって確かな利益を得られるようにしたい。引き続き人的?文化的交流と観光協(xié)力を拡大し、両國(guó)民の相互理解を増進(jìn)し、両國(guó)友好を支える民意の基礎(chǔ)を固める必要がある」と指摘。

「現(xiàn)在國(guó)際情勢(shì)には大きな変化が生じている。中國(guó)とトルコは斷固として國(guó)連を中心とし、國(guó)際法に基づく國(guó)際體制を守り、多國(guó)間主義と國(guó)際公正?正義を守り、世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）を中心とする多角的貿(mào)易體制を守り、両國(guó)の戦略的協(xié)力関係の深化に努め、両國(guó)及び數(shù)多くの途上國(guó)の共通利益を守り、相互尊重、公正?正義、協(xié)力?ウィンウィンという新型の國(guó)際関係を共に構(gòu)築する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

エルドアン大統(tǒng)領(lǐng)は「緊密な両國(guó)関係は地域の平和?繁栄にとって重要な意義を持つ。トルコは対中関係の発展、対中協(xié)力の深化に盡力している。トルコ側(cè)は『一つの中國(guó)』政策を揺るぎなく遂行する。中國(guó)側(cè)と政治的相互信頼を増進(jìn)し、安全保障協(xié)力を強(qiáng)化したい。トルコと中國(guó)の協(xié)力には大きな潛在力がある。トルコ側(cè)は『一帯一路』建設(shè)を斷固として支持する。雙方が『一帯一路』の枠組內(nèi)で貿(mào)易?投資?金融?エネルギー?自動(dòng)車(chē)製造?インフラ?第5世代移動(dòng)通信システム?スマートシティなどの分野で協(xié)力を強(qiáng)化し、教育?文化?科學(xué)研究などの分野で交流を増進(jìn)することを希望する」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年7月3日