李克強(qiáng)総理は10日午後、中米実業(yè)家対話の米側(cè)代表と中南海の紫光閣で會(huì)見(jiàn)した。米実業(yè)界と元高官の代表が中國(guó)との経済?貿(mào)易関係などについて見(jiàn)解や提案を示し、李総理と意見(jiàn)交換した。新華社が伝えた。

李総理は「中米國(guó)交樹(shù)立から今年で40年になる。過(guò)去40年間、両國(guó)の経済?貿(mào)易関係は前向きに発展し続け、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)した。中國(guó)は世界最大の途上國(guó)、米國(guó)は世界最大の先進(jìn)國(guó)であり、両國(guó)は広範(fàn)な利益を共有している。雙方は両國(guó)首脳間の共通認(rèn)識(shí)に従い、平等及び相互尊重の原則に基づき、小異を殘して大同につき、溝を解消する雙方共に受け入れ可能な方法を見(jiàn)出すべきだ」と表明。

「中國(guó)の対外開(kāi)放の扉は大きく開(kāi)かれていく?，F(xiàn)在は市場(chǎng)化、法治化、國(guó)際化されたビジネス環(huán)境の構(gòu)築に盡力しており、國(guó)內(nèi)で登記した中國(guó)企業(yè)と外資系企業(yè)を平等に扱い、知的財(cái)産権の保護(hù)を一層重視している。中國(guó)はすでに製造業(yè)を全面的に開(kāi)放しており、サービス業(yè)の開(kāi)放も加速している。中國(guó)には広大な市場(chǎng)がある。米國(guó)を含む各國(guó)企業(yè)が対中経済?貿(mào)易投資及び協(xié)力を拡大し、互恵?ウィンウィンをより良く実現(xiàn)することを歓迎する」と指摘した。

米側(cè)代表は新中國(guó)成立70周年を祝賀し、「ここにいる米國(guó)企業(yè)は長(zhǎng)年にわたり米中関係の発展に関與し、これを目撃し、積極的に中國(guó)での業(yè)務(wù)を開(kāi)拓し、対中投資を拡大し、長(zhǎng)期的協(xié)力の機(jī)會(huì)を求めてきた。米國(guó)企業(yè)は中國(guó)の新たな開(kāi)放拡大措置に勇気づけられており、長(zhǎng)期的視點(diǎn)を堅(jiān)持して現(xiàn)在の米中経済?貿(mào)易摩擦を見(jiàn)ていく。中國(guó)との経済関係を弱めるやり方には反対し、米中の経済?貿(mào)易関係の切り離しは決して望まない。両國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)議が前向きな進(jìn)展を得て、早期に合意に達(dá)することを希望する。雙方は米中関係の持続的前進(jìn)を促す方法を必ず見(jiàn)いだせると信じる」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月11日