20日、中國(guó)ジャイアントパンダ保護(hù)研究センターによると、新型コロナウイルス感染による肺炎が発生して以來(lái)、中國(guó)內(nèi)外の関連協(xié)力機(jī)関から防護(hù)用品が送られ、當(dāng)センターの感染癥予防?抑制の取り組みに精神的な勵(lì)ましと物質(zhì)的な支援を與えてくれた。人民網(wǎng)が伝えた。

感染癥に直面する中、ロシアのモスクワ動(dòng)物園は可愛(ài)らしいパンダがマスクをつけたイラストのポスターを作成し、「ウイルスは隔離しても、愛(ài)は隔離できない」とのメッセージを添えた。またポスターを円形のステッカーにして、スタッフのユニフォームに張るようにし、同センターへの祝福と激勵(lì)の気持ちを表した。日本?東京にある上野動(dòng)物園は感染癥の影響でしばらく休園しており、「みなさんとともに新型コロナウイルスに打ち勝ちたい」としている。韓國(guó)の三星愛(ài)寶楽園（サムスン?エバーランド）、フィンランドのアフタリ動(dòng)物園など、海外の協(xié)力機(jī)関からも相次いで激勵(lì)の動(dòng)畫(huà)メッセージが送られ、同センターの感染癥対策への関心と成功を願(yuàn)う気持ちが示された。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年3月21日