全國新型コロナウイルス対策表彰式が9月8日午前10時、北京の人民大會堂で盛大に執(zhí)り行われた。習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）は國家勲章と國家栄譽稱號の受章者に勲章と稱號を授與するとともに、重要談話を発表した。新華社が伝えた。

習(xí)総書記は次のように指摘した。

突然の新型コロナウイルス感染癥を前にして、中國は世界各國と手を攜えて協(xié)力し、共に協(xié)力して困難を克服し、世界の感染癥対策に知恵と力の面で貢獻した。中國は人民至上と生命至上を堅持し、揺ぎなく果敢な勇気といかなる困難にも動じない決意で、時間と競い、病魔と闘い、感染癥予防?抑制の人民戦爭、全體戦、阻止戦をただちに展開し、1ヶ月余りで感染癥蔓延の勢いをひとまず抑制し、2ヶ月前後で國內(nèi)の1日の新規(guī)感染者數(shù)を1桁臺に抑え、3ヶ月前後で武漢と湖北の防衛(wèi)戦において決定的な成果をあげ、さらに一部地域の集団感染の撲滅戦を何度かにわたって繰り広げ、全國の新型コロナウイルス対策において重大な戦略的成果を収めた。そのうえで、中國は感染癥予防?抑制と経済?社會発展の取り組みを計畫的に推進し、生産と生活秩序の回復(fù)にしっかりと取り組み、顕著な成果をあげた。中國の感染癥との闘いは、中國の精神、力、責(zé)任感を存分に示した。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年9月8日