中國(guó)の崔天凱駐米大使は現(xiàn)地時(shí)間3日、要請(qǐng)に応じて中米研究センターの2020年度総會(huì)に參加し、開(kāi)會(huì)のスピーチを行った。崔大使は、「健全で安定した中米関係なしに、『ポストコロナの世界』の安定はなく、グローバル?ガバナンスの実効性もない。したがって、今はこの極めて重要な二國(guó)間関係について真剣に考えるべき時(shí)だ」と表明した。

オンラインシンポジウムのスクリーンショット

崔大使は、「2020年が終わろうとしている。この極めて尋常ならざる1年は、一つの歴史的転換點(diǎn)となるだろう。新型コロナウイルス感染癥によって、すでに世界に生じていたいくつかの基本的すう勢(shì)が強(qiáng)まり、加速しつつある。感染癥によっていくつかの重大な試練もさらに際立つようになった。我々は一致団結(jié)し、共同で対処して初めて、より素晴らしい世界を創(chuàng)造することができる」と指摘。

さらに、「すでに人々は『ポストコロナの世界』がどのようなものになるのか、そしてそのため我々にはどのようなグローバル?ガバナンスが必要なのかを議論している」と述べた。また崔大使は、「キッシンジャー博士の初訪中から50年近く、中米関係の発展は両國(guó)と世界に多大な利益をもたらしてきた。我々は未來(lái)に対して共通のビジョンを描き、正しい選択をしなければならない。中米関係の建設(shè)的軌道に沿った、共に定めた目標(biāo)に向けた発展を確保する。これは両國(guó)民及び國(guó)際社會(huì)に対する我々の責(zé)任だ」と述べた。

崔大使は、「中國(guó)にとって、選択は明確だ。中米は和すれば共に利し、爭(zhēng)えば共に傷つく。両國(guó)唯一の正しい選択は協(xié)力だ。我々は近く21世紀(jì)の第3の10年間に入る。二國(guó)間及びグローバルな協(xié)力の実施がかつてないほど必要とされている。これには公衆(zhòng)衛(wèi)生上の安全の強(qiáng)化、気候変動(dòng)対策、より包摂?shù)膜枪饯圣哎愆`バル化の推進(jìn)、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩促進(jìn)によるさらに多くの地域や人々の生活改善などが含まれる。こうした全ての試練に対処するため、我々は國(guó)際協(xié)力を拡大する必要がある。特に中米は相互『デカップリング』ではなく、手を攜えて協(xié)力するべきだ」と強(qiáng)調(diào)した。

崔大使は、「歴史の正しい側(cè)に立つための第一歩は、時(shí)代後れの思考を捨て去ることだ。落とし穴に落ちるのを避けるための最良の方法は、新たな道を切り開(kāi)くことだ」と指摘。さらに、「中米両國(guó)間にはかねてから相違がある。その多くは世界の多様性の一部だ。だがいかなる相違も対立や戦爭(zhēng)の理由にはならない。冷戦であれ武力戦爭(zhēng)であれだ?；イい俗鹬丐防斫猡泛悉à丹à工欷?、我々は意見(jiàn)の相違をうまく管理?コントロールして、中米関係を正しい軌道に保つことができる。ゼロサムゲームはすでに時(shí)代後れだ。異なる國(guó)家間や文明間の疑念や懸念、さらには憎悪を煽り立てる企ては極めて無(wú)責(zé)任だ。大國(guó)間の対立に熱中している人々は、すでに足が落とし穴に入っているようなものだ。我々は現(xiàn)在の世界の新しい現(xiàn)実をはっきりと認(rèn)識(shí)し、手を攜えて新型の國(guó)際関係と人類共同體を構(gòu)築するべきだ」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年12月4日