6年前にノーベル賞の表彰臺(tái)に立った屠呦呦氏は、「アルテミシニンは中國(guó)醫(yī)薬の世界へのプレゼントだ」と語(yǔ)った。北京建工集団の建設(shè)により、屠氏とアルテミシニンの研究チームへの「プレゼント」である中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院中薬テクノロジーパーク1期アルテミシニン研究センタープロジェクトの主體工事が18日、予定通り完成した?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

北京市大興バイオ醫(yī)薬拠點(diǎn)に位置する同プロジェクトは、建築面積7萬(wàn)3000平方メートルで、中央の地上13階のメインビル、東西の両側(cè)にある地上7階の大空間実験室、重點(diǎn)実験室及び動(dòng)物実験室の単體科學(xué)研究ビル3棟が含まれる。3棟は東西が低く中央が高い。建物は全體的に、外側(cè)がまっすぐで、內(nèi)側(cè)が曲がっているという形になっている。そこには「外方內(nèi)円、內(nèi)柔外剛」という中國(guó)醫(yī)學(xué)の醫(yī)者として歩むべき道という意味が込められている。そして、東西の建築物が中央のメインビルを持ち上げるようになっているのは、アルテミシニンが中國(guó)醫(yī)學(xué)の真髄を汲み取り、ゆっくり昇るという意味が込められている。

中國(guó)工程院院士で、中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院黨委副書記を務(wù)める黃璐琦院長(zhǎng)は「同プロジェクトは2022年8月の完成を予定している。完成後は、國(guó)家戦略の需要に寄與し、人類の健康促進(jìn)を注力ポイントとし、中國(guó)醫(yī)薬の発展を制限する問(wèn)題に焦點(diǎn)を當(dāng)てる。重點(diǎn)的に中國(guó)醫(yī)薬資源の保護(hù)と発展、中國(guó)醫(yī)薬の品質(zhì)保証と向上、中國(guó)醫(yī)薬の新薬の研究開発と産業(yè)化、科學(xué)的根拠に基づく中國(guó)醫(yī)薬の面で基礎(chǔ)と応用の科學(xué)研究を展開する。健康中國(guó)の建設(shè)、中國(guó)醫(yī)薬の科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩、人類の健康保証に貢獻(xiàn)する」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年6月22日