2021年7月30日の時(shí)點(diǎn)で、火星ローバーが火星の表面で活動(dòng)した期間は75火星日に及び、火星周回機(jī)は軌道上を372日周回、2機(jī)ともコンディションは良好、各システムも正常に稼働している。（畫像提供?中國(guó)探月工程の微信公式アカウント）

中國(guó)の火星ローバー「祝融號(hào)」は、2ヶ所目の砂丘地形に対する科學(xué)的測(cè)量を終えた後、引き続き南へ移動(dòng)し、今週に入り石の塊やクレーター、砂丘が集中して分布している複雑な地形エリアに到達(dá)した。

地球上の飛行管理スタッフは、毎日送られてくるナビゲーションカメラが撮影した地形の畫像に基づき、火星ローバーの視覚定位と移動(dòng)ルートの計(jì)畫を定め、火星ローバーがこの複雑な地形を安全に移動(dòng)できるようコントロールを行う。途中で科學(xué)的に興味深い探査目標(biāo)を見つけた場(chǎng)合、火星ローバーは、表面成分探測(cè)器やマルチスペクトルカメラなどの科學(xué)搭載機(jī)器を利用して細(xì)かい測(cè)定作業(yè)を行う。橫斷しながら、表面磁場(chǎng)探測(cè)器や火星気象測(cè)量器、次表層測(cè)定レーダーを稼働させて科學(xué)データを取得していく。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年7月30日