中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は10日、2021年10月の全國(guó)の消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）と生産者物価指數(shù)（PPI）のデータを発表した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

CPIが上昇

10月は異常気象や一部商品の需給アンバランス、コスト上昇といった要因の総合的な影響により、CPIが上昇した。前月比で見ると、前月の橫ばいから0.7％上昇に転じた。このうち食品価格は前月の0.7％低下が1.7％上昇に変わり、CPIを約0.31ポイント（p）押し上げた。これは主に野菜価格の上昇によるところが大きかった。前年同期比で見ると1.5％上昇となり、上昇幅は前月より0.8p拡大した。

試算では、10月の前年同期比1.5％上昇のうち、昨年の価格変動(dòng)の波及効果による部分が約0.2pを占めた（前月は0p）。新たな価格上昇の影響は約1.3pを占め、前月比で0.6p拡大した。食品とエネルギーを除くコアCPIは前年同期比で1.3％上昇し、上昇幅は前月より0.1p拡大した。

PPI上昇幅が拡大

同局都市社會(huì)経済調(diào)査司の董莉娟シニア?アクチュアリーは、「10月には、海外からの輸入による要因に中國(guó)國(guó)內(nèi)の主要なエネルギーと原材料の供給不足の影響が重なって、PPI上昇幅が拡大した」との見方を示した。

前月比で見ると、PPIは2.5％上昇し、上昇幅は前月比で1.3p拡大した。前年同期比では、PPIは13.5％上昇し、上昇幅は前月比で2.8p拡大した。

試算によると、10月PPI前年同期比上昇幅13.5％のうち、昨年の価格変動(dòng)の波及効果による部分が約1.8pを占め、前月から橫ばいだった。新たな価格上昇の影響は約11.7pを占め、前月比で2.8p拡大した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年11月10日