中秋節(jié)（舊暦8月15日、今年は9月10日）の連休には、多くの人が外出や旅行に行くことを選んでいる。それでは交通の狀況はどうか。データを見ると、11日の全國道路網(wǎng)の運(yùn)営狀況は安定して秩序があり、鉄道と道路は旅客數(shù)が減少した一方、水路は旅客數(shù)が前日より増加した。中央テレビニュースのアプリが伝えた。

全國鉄道の11日の旅客輸送量は延べ390萬人に達(dá)した見込みだ。旅客數(shù)の分布をみると、一部地域の中心都市では旅客數(shù)が高い水準(zhǔn)をキープした。長江デルタ地域の旅客輸送量はのべ124萬人に達(dá)して、全國の鉄道旅客輸送量の3分の1を占めた。鄭州、太原、南昌、南寧など各地の鉄路局が「1日1ダイヤ」を?qū)g施し、輸送力の調(diào)整を高い精度で進(jìn)め、全國鉄道網(wǎng)の11日の臨時(shí)列車は計(jì)243本に上った。

交通運(yùn)輸部（?。─蓼趣幛拷y(tǒng)計(jì)によると、11日には全國の道路の旅客輸送量が前日比9.14％減の延べ1550萬人となった見込みだ。道路での移動(dòng)は「郊外エリアの農(nóng)村観光、都市部のレジャー?リゾートツアー」といった短距離のツアーが中心で、景勝地周辺の道路は正午前後に車の流れが集中した。

秋に入り涼しくなったことからアイランドリゾートの人気が高まった。福建省廈門（アモイ）市鼓浪嶼（コロンス島）は旅客數(shù)が小さなピークを迎え、連日、市民と観光客延べ約1萬7千人が出入りしている。全國の水路の11日の旅客輸送量は前日比8.5％増の延べ45萬人に達(dá)した見込みだ。中秋節(jié)連休中、海事當(dāng)局は連日、往復(fù)する旅客輸送船の「健康診斷」を全面的に行ない、旅客の移動(dòng)の安全を確保している。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年9月12日