春節(jié)（舊正月、2023年は1月22日）が近づき、広東省広州市は正月ムードが徐々に濃厚になってきた。各大型商業(yè)圏の実店舗はより多くの消費(fèi)者を迎え入れるようになり、市內(nèi)トップクラスのECプラットフォームも正月用品ライブコマースイベントを相次いで打ち出し、消費(fèi)の回復(fù)を推進(jìn)している。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

広州の天河路商業(yè)圏で街歩きや買(mǎi)い物を楽しむ市民の様子。（撮影?程景偉）

27日夜、広州の天河路商業(yè)圏の天環(huán)広場(chǎng)、天河城、正佳広場(chǎng)など複數(shù)地區(qū)の様子を見(jiàn)ると、11月下旬に比べ、大手商業(yè)施設(shè)の人の流れが明らかに増加した。多くの若者が連れ立って街歩きや買(mǎi)い物を楽しみ、多くの人がユニークなデザインや美しくデザインされたライトアップと一緒に寫(xiě)真を撮り、辺り一帯が西暦の元旦と舊正月の春節(jié)の訪(fǎng)れを祝うムードに満ちていた。

12月に入ると、新型コロナウイルス感染癥対策の調(diào)整?最適化に伴って、広州では経済活動(dòng)再開(kāi)の動(dòng)きが加速し、オフライン消費(fèi)市場(chǎng)は回復(fù)傾向が続いた?！溉A南地域隨一の商業(yè)圏」と稱(chēng)えられる広州天河商業(yè)圏では、12月初旬の1日あたりの人の流れが前月の約3.75倍になった。元旦や春節(jié)などの節(jié)目が近づき、商業(yè)施設(shè)はセールやキャンペーンのほか、テーマ展示、ガーデンマーケット、トレンド夜市など華やかなイベントを次々に打ち出している。

近いうちに、広州では複數(shù)の大型展示會(huì)が開(kāi)催される予定で、エキシビションと貿(mào)易、ホテル、外食など各産業(yè)との深いレベルでの連攜が推進(jìn)され、消費(fèi)をより多く掘り起こそうとしている。

オンライン消費(fèi)も春節(jié)が近づくにつれ盛り上がりを見(jiàn)せている。広州トップクラスのライブ配信パーソナリティ「辛巴」さんのスタジオではこのほど、消費(fèi)者の年越し料理の支度をサポートするため、車(chē)エビ、ロブスター、黒豚、干し柿、羊肉などの食品を複數(shù)種類(lèi)取りそろえた。スタジオでは日常が戻り、消費(fèi)市場(chǎng)が加速的に回復(fù)し盛り上がる様子を伝えるシグナルを発している。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年12月28日