習(xí)近平國(guó)家主席は14日午後、國(guó)賓として中國(guó)を訪問(wèn)したイランのライシ大統(tǒng)領(lǐng)と北京の人民大會(huì)堂で會(huì)談した。

習(xí)主席は「中國(guó)とイランは伝統(tǒng)的に友好関係にあり、両國(guó)関係は國(guó)際情勢(shì)の目まぐるしい変化による様々な試練に耐えてきた。世界の変化、時(shí)代の変化、歴史の変化という現(xiàn)在の複雑な局面を前に、中國(guó)とイランは互いに支持し合い、団結(jié)?協(xié)力し、手を攜えて新型コロナウイルス感染癥のパンデミックと闘い、戦略的相互信頼を強(qiáng)化し続け、実務(wù)協(xié)力を著実に推し進(jìn)めて、共通利益を促進(jìn)し、國(guó)際公平?正義を擁護(hù)し、両國(guó)の友情に新たな章を記してきた。中國(guó)は現(xiàn)在、中國(guó)式現(xiàn)代化によって中華民族の偉大な復(fù)興を全面的に推進(jìn)し、確固として揺るぎなく質(zhì)の高い発展と高水準(zhǔn)の開(kāi)放を推進(jìn)し、確固として揺るぎなく世界平和を維持し、共同発展を促進(jìn)している。中國(guó)は常に戦略的観點(diǎn)からイランとの関係を捉え、発展させており、國(guó)際?地域情勢(shì)がどう変化しようとも、いささかも揺らぐことなくイランとの友好的協(xié)力を発展させ、両國(guó)の包括的な戦略的パートナーシップが絶えず新たな発展を遂げる後押しをし、百年間なかった大きな変化の中で世界の平和と人類(lèi)の進(jìn)歩のために積極的な役割を果たしていく」と表明。

2月14日、習(xí)近平國(guó)家主席は國(guó)賓として中國(guó)を訪問(wèn)したイランのライシ大統(tǒng)領(lǐng)と北京の人民大會(huì)堂で會(huì)談した。寫(xiě)真は會(huì)談前に習(xí)主席が人民大會(huì)堂北大ホールで催したライシ大統(tǒng)領(lǐng)の歓迎式典の様子（撮影?龐興雷）。

「中國(guó)はイランが國(guó)家の主権と獨(dú)立、領(lǐng)土的一體性、民族の尊厳を守り、一國(guó)主義と覇権主義を防ぎ止めることを支持し、外部勢(shì)力によるイランへの內(nèi)政干渉、イランの安全と安定の破壊に反対しており、引き続き互いの核心的利益に関わる問(wèn)題においてイランと揺るぎなく支持し合うことを望んでいる。中國(guó)はイランと両國(guó)間の包括的協(xié)力計(jì)畫(huà)をしっかりと実行に移し、貿(mào)易?農(nóng)業(yè)?工業(yè)?インフラなどの分野で実務(wù)協(xié)力を深め、イランの良質(zhì)な農(nóng)産物の輸入を増やすことを望んでいる。イランと引き続き『一帯一路』（the Belt and Road）共同建設(shè)協(xié)力を繰り広げ、相互接続を促進(jìn)し、人的?文化的交流を拡大していきたい」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席はまた「中東の安定維持は地域の國(guó)々と人々の幸福に関わり、世界平和の維持、世界経済の発展促進(jìn)、エネルギーの安定供給の確保にとって極めて重要だ。中國(guó)はイランが積極的に周辺諸國(guó)との関係を改善させることを望んでいる點(diǎn)を評(píng)価し、地域諸國(guó)間の対話と協(xié)議を通じた摩擦の解消、善隣友好の実現(xiàn)を支持しており、引き続き地域の平和?安定促進(jìn)のために建設(shè)的役割を果たしていきたい。中國(guó)はイランと國(guó)連や上海協(xié)力機(jī)構(gòu) (SCO)など多國(guó)間プラットフォームで意思疎通や協(xié)力を強(qiáng)化し、真の多國(guó)間主義を?qū)g踐し、発展途上國(guó)の共通利益を守っていくことを望んでいる。中國(guó)は引き続きイラン核合意の履行再開(kāi)交渉に建設(shè)的に參加し、イランの正當(dāng)で合法的な権益の維持を支持し、イラン核問(wèn)題の早期の適切な解決を後押ししていく」とした。

ライシ大統(tǒng)領(lǐng)は「自主獨(dú)立の2大國(guó)であるイランと中國(guó)の関係は相互尊重の精神に基づいており、互いに信頼するに値する誠(chéng)実な戦略的パートナーだ。中國(guó)との包括的な戦略的パートナーシップの深化と格上げに盡力するというイランの決意は確固不動(dòng)たるものであり、いかなる國(guó)際?地域情勢(shì)の変化による影響も受けることはない。イランは中國(guó)と各レベルで交流を強(qiáng)化し、両國(guó)の包括的協(xié)力計(jì)畫(huà)をしっかりと実行に移し、貿(mào)易?インフラなどの分野で実務(wù)協(xié)力を深めることを望んでいる。中國(guó)企業(yè)によるイランへの投資を歓迎し、イランを訪れる中國(guó)人観光客の増加を期待している。新型コロナとの闘いにおける中國(guó)からの貴重な支援に感謝し、イラン核合意交渉などの問(wèn)題において中國(guó)が正義を主張してきたことに感謝している。イランは中國(guó)の打ち出した『一帯一路』イニシアティブ、グローバル発展イニシアティブ、グローバル安全保障イニシアティブを斷固として支持し、これに積極的に參加していく。イランと中國(guó)は共に一國(guó)主義と覇権主義に斷固として反対し、外部勢(shì)力による內(nèi)政干渉に斷固として反対している。イランは中國(guó)が國(guó)家主権と領(lǐng)土的一體性を守ることを斷固として支持する。國(guó)際?地域問(wèn)題で中國(guó)と意思疎通を強(qiáng)化し、SCOなど多國(guó)間の場(chǎng)で良き協(xié)力を維持し、國(guó)際公平?正義を共同で擁護(hù)し、地域と世界の平和と安全を維持していきたい」とした。

會(huì)談後、両首脳は農(nóng)業(yè)、貿(mào)易、観光、環(huán)境保護(hù)、保健、災(zāi)害救助、文化、スポーツなどの分野における複數(shù)の二國(guó)間協(xié)力文書(shū)の署名に立ち?xí)盲俊?/p>

ライシ大統(tǒng)領(lǐng)の訪中期間に、雙方は「中華人民共和國(guó)とイラン?イスラム共和國(guó)の共同聲明」を発表する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年2月15日