4月23日は28回目となる「世界本の日（世界図書(shū)?著作権デー）」。人民網(wǎng)では今年も「習(xí)主席と読む世界の名著」と題し、世界の名著を各言語(yǔ)で紹介していく。人民網(wǎng)が伝えた。
「三國(guó)志」と聞いて日本人がまずイメージするのは、吉川英治の小説や橫山光輝の漫畫(huà)、歴史シミュレーションゲームなどではないだろうか。日本で幅広く知られているのはこうした「三國(guó)志演義」をベースとした作品の數(shù)々となっているが、史書(shū)の「三國(guó)志」にも數(shù)々の名言が含まれている。
「三國(guó)志演義」をベースとした漫畫(huà)作品
史書(shū)「三國(guó)志」は、西晉の陳壽により中國(guó)の後漢末期と三國(guó)時(shí)代に関して記録された歴史書(shū)。
習(xí)近平國(guó)家主席は「三國(guó)志」の言葉を度々引用しており、2017年1月18日の國(guó)連ジュネーブ本部での演説では、この史書(shū)「三國(guó)志」から「和羹の美なるは、異なるを合わせるに在り」という言葉を挙げ、人類(lèi)文明の多様性は人類(lèi)進(jìn)歩の源泉で、「和羹」は様々な材料や調(diào)味料を合わせて作っているからこそ美味なのだと指摘した。
中國(guó)の史書(shū)「三國(guó)志」
このように物事の多様性を尊重し、多様性の調(diào)和と共生に取り組むことは、現(xiàn)在中國(guó)が主張する異なる文明の共存の道であり、中華の優(yōu)秀な伝統(tǒng)文化の精髄であるとも言える。
こうした伝統(tǒng)文化の精髄が込められた「三國(guó)志」や「三國(guó)志演義」の影響力は東アジア文化圏全域に及んでおり、今も人々の間で高い人気を誇る中國(guó)の物語(yǔ)となっている。（編集TG）
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年4月23日
