観光客のために「関照」を発行する李森さん（7月14日撮影?陳鐘昊）

甘粛省の嘉峪関は、明代長(zhǎng)城の最西端にある関所で、今は有名な文化観光景勝地となっている。

嘉峪関出身の李森さんは、持ち前の器用さと親しみあふれる地方の訛りを活かし、景勝地を訪れる観光客に獨(dú)創(chuàng)性あるオリジナルの「関照（関所の通行許可証）」を発行し、かつての中國(guó)の領(lǐng)土を離れて西域へ向かうための「出國(guó)」儀式を再現(xiàn)している。そして李さん自身も「関長(zhǎng)」として名を馳せるようになった?！搁v長(zhǎng)」とは、古代に関所で、旅商人や使者の往來(lái)をチェックする責(zé)任者のことだ。

43歳になる李さんは、今では嘉峪関で最も人気の高い「ネット有名人」となった。観光客の中には、「合法的に通関を許可する」と「関長(zhǎng)」から通告されるためだけに、強(qiáng)風(fēng)と炎天下で數(shù)十分も待つ人もいる。「関長(zhǎng)」のほうも、絶えず新しいスタイルを生み出している。最初は宣紙に手書(shū)きだった「関照」から、印刷版や木板版、巻物式の「関照」へとバリエーションが増え、「通関許可」のセリフを考え、さらには「関長(zhǎng)」の鎧や戦闘靴まで作るという凝りようだ。

「故郷の観光業(yè)のために、微力ながらも全力で貢獻(xiàn)したい」。李さんはショート動(dòng)畫(huà)の自己紹介で、こう語(yǔ)っている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年8月8日