習(xí)近平國(guó)家主席は8月21日、南アフリカ國(guó)賓訪問(wèn)と第15回BRICS首脳會(huì)議出席のためヨハネスブルグを訪れた際、同國(guó)紙「ザ?スター」「ケープタイムズ」「ザ?マーキュリー」及び獨(dú)立系メディアのウェブサイトに「中國(guó)と南アフリカの友好協(xié)力という巨船の帆を揚(yáng)げ、遠(yuǎn)洋へ乗り出そう」と題する文章を寄稿した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は寄稿の中で、「國(guó)交樹立以來(lái)25年間、中國(guó)と南アフリカの関係はパートナーシップ、戦略的パートナーシップ、そして包括的な戦略的パートナーシップへと飛躍的発展を遂げ、発展途上國(guó)の中で最も活力ある二國(guó)間関係の一つとなった。中國(guó)と南アフリカの関係はすでに、先行きが明るく、未來(lái)が期待できる『黃金時(shí)代』に入った」と指摘。

「新たな歴史的出発點(diǎn)に立ち、中國(guó)と南アフリカの関係はすでに二國(guó)間の範(fàn)疇を超え、ますます重要な世界的影響力を持つようになっている。今回の訪問(wèn)でラマポーザ大統(tǒng)領(lǐng)と共に、中國(guó)と南アフリカの包括的な戦略パートナーシップの新たな章の構(gòu)想を描くことを願(yuàn)っている。中國(guó)と南アフリカは志や理想を同じくする同行者、団結(jié)と協(xié)力のリーダー、中國(guó)とアフリカの友好の継承者、共通利益の維持者である必要がある。我々は発展戦略の連攜を強(qiáng)化し、インフラ整備、デジタル経済、科學(xué)技術(shù)革新、エネルギーモデルの転換などの分野で協(xié)力を拡大?強(qiáng)化し、発展の成果が両國(guó)民により多くの利益をもたらすようにする必要がある。今日の世界は紛爭(zhēng)ではなく平和を必要とし、対立ではなく協(xié)力を強(qiáng)く求めている。中國(guó)と南アフリカは一致団結(jié)して、國(guó)際問(wèn)題における発展途上國(guó)の発言力と影響力の拡大を呼びかけ、國(guó)際金融機(jī)関の改革を加速させ、一方的な制裁や『科學(xué)技術(shù)の獨(dú)占?封鎖、障壁の設(shè)置』に反対し、我々の共通利益を守るために連攜する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年8月22日