（畫像著作権はCFP視覚中國所有のため転載禁止）

多くの収入は求めず、少しだけ稼げればいいという「小掙青年」（「掙」は中國語で稼ぐという意味）が最近、SNSで注目されている。彼らは暮らしに対して高い要求はせず、毎日少しの収入があればよく、早くたくさん稼ごうとは思っていない。こうした「小掙青年」の多くは、小さなショップや屋臺(tái)を開いたり、個(gè)人メディアをやったりして収入を得ている。

桂桂さんとそのボーイフレンドは屋臺(tái)で焼きソーセージを売っている。1ヶ月で3-4萬元（1元は約20.2円）の売上があるが、コストを差し引くと、最終的な儲(chǔ)けは多くはない。とはいえ、桂桂さんはソーセージの味や売り方には工夫を凝らしている。これまでにあった焼きソーセージと味の差別化をはかるため、ネットで人気の軽食の味付けを參考にした。それだけでなく、ショート動(dòng)畫アプリ「快手」で焼きソーセージの下ごしらえから屋臺(tái)を出すまでのプロセスをアップし、ソーセージを焼く様子をライブ配信している。桂桂さんが屋臺(tái)を出している夜市に焼きソーセージの屋臺(tái)は6-7店あるが、「うちみたいにオンラインで同時(shí)配信しているところはないし、うちと同じような味のソーセージもない」と桂桂さんは胸を張る。

「小掙青年」はお金を稼ぐのが目的の人もいれば、経験を得るのが目的の人もいる。既存メディアでドキュメンタリーや娯楽ニュース番組でアフレコを擔(dān)當(dāng)してきた聲優(yōu)の彭璇さんは、ここ數(shù)年間、危機(jī)感を募らせていた。というのも、ここ2年ほどの間に人工知能（AI）によるアフレコがますます人間に近づき、ミドル?ローエンドのアフレコ市場(chǎng)はAIに取って代わられつつあるからだ。そこで彭さんは「快手」でショート動(dòng)畫のアカウントを開設(shè)し、仕事の可能性を少しでも広げようとした。アナウンスを大學(xué)で専攻した彭さんは、最初は普通話(標(biāo)準(zhǔn)中國語)のレッスンや発聲のテクニックなどを伝える動(dòng)畫を発信していたが、「いいね！」は數(shù)十個(gè)しかつかず、再生回?cái)?shù)も數(shù)百回止まりだった。転機(jī)は今年4月初めに訪れた。たまたま映畫のアフレコを自分なりにやってみたところ、若いネットユーザーの興味を引き付け、再生回?cái)?shù)は最終的に數(shù)百萬回に達(dá)した?，F(xiàn)在、個(gè)人メディアアカウントを通じて一定のリターンを得ている彭さんは、アフレコ動(dòng)畫を定期的に配信するようになり、動(dòng)畫制作も試みている。さらに、最近はより難度の高いライブ配信にも挑戦しようとしている。

経済回復(fù)を背景として、大勢(shì)の若者が生活を見直した。高望みせず、投げやりにもならず、自分の出來る範(fàn)囲でコストの少ない投資をして、1歩ずつゆっくりと進(jìn)み、浮つかずにその日その日を著実にまじめに過ごす。こんな「小掙」という姿勢(shì)が若者の新しいライフスタイルとなっている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年9月7日