新バージョンの「中華人民共和國(guó)外國(guó)人永久居留身分証」のサンプル（寫(xiě)真提供?中國(guó)國(guó)家移民管理局）。

中國(guó)國(guó)家移民管理局は15日、北京で記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き、今年12月1日より、新バージョンの「中華人民共和國(guó)外國(guó)人永久居留身分証」（以下、「永久居留証」）の発行?運(yùn)用を正式に開(kāi)始することを明らかにした。同時(shí)に、新バージョンの永久居留証カードのサンプルも発表された。中國(guó)新聞社が伝えた。

新バージョンの永久居留証運(yùn)用開(kāi)始後も、有効期限內(nèi)であれば、現(xiàn)行バージョンの永久居留証を引き続き使用することができる。永久居留証所持者は、必要に応じて新バージョンへの切り替えを隨時(shí)申請(qǐng)することができる。

永久居留証は國(guó)家移民管理局が中國(guó)での永住を許可した外國(guó)人に発行する法的身分証明書(shū)。永久居留証は個(gè)人の身分証明書(shū)として単獨(dú)で使用することが可能で、宿泊登記や交通機(jī)関（鉄道、船、飛行機(jī)）のチケットを購(gòu)入する際などに使用でき、パスポートを提示する必要がなくなる。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年9月18日