鉄道チケットの実名制は、旅客のより安全でスムーズな旅行につながっている。では、チケットを購(gòu)入したり、乗車(chē)したりする際に必要な「有効な証明書(shū)」とは何を指しているのだろうか？

まず、自動(dòng)車(chē)両の運(yùn)転免許証や居住証明書(shū)、一時(shí)居住証明書(shū)、中華人民共和國(guó)社會(huì)保障カード、醫(yī)療保険カードなどは、鉄道チケットを購(gòu)入する際に証明書(shū)として使用することができない點(diǎn)は特に注意が必要だ。

駅のチケット販売窓口や鉄道チケット販売代理店、又は列車(chē)內(nèi)でチケットを購(gòu)入したり、変更手続きをしたりする場(chǎng)合に使える有効な証明書(shū)は以下の通り。

(1)中華人民共和國(guó)住民身分証明書(shū)（中華人民共和國(guó)一時(shí)住民身分証明書(shū)を含む）、戸籍簿、中華人民共和國(guó)パスポート、中華人民共和國(guó)出入境通行証、中華人民共和國(guó)旅行証、新生児出生醫(yī)學(xué)証明、軍官証、警官証、文官の職務(wù)の幹部証、義務(wù)兵証、士官証、文官の職務(wù)の人員証、海員証、公安機(jī)関が発行した一時(shí)乗車(chē)身分証明書(shū)。最新の規(guī)定では、軍士証や警士証も、鉄道のチケットを購(gòu)入したり、乗車(chē)したりする際の有効な証明書(shū)として使うことができるようになっている。

(2)中華人民共和國(guó)香港?澳門(mén)（マカオ）特別行政區(qū)居住証、中華人民共和國(guó)臺(tái)灣居住証、香港?澳門(mén)特區(qū)住民來(lái)往內(nèi)地通行証、往來(lái)香港?澳門(mén)特區(qū)通行証、大陸部住民往來(lái)臺(tái)灣通行証、臺(tái)灣住民來(lái)往大陸部通行証。

(3)外國(guó)人永久居留身分証、外國(guó)人パスポート、外國(guó)人出入境証、公安機(jī)関が発行した外國(guó)人査証(ビザ)証明書(shū)類(lèi)の受け取り証明書(shū)、パスポート紛失証明、各國(guó)の在中國(guó)大使館?領(lǐng)事館が発行した一時(shí)國(guó)際旅行証明書(shū)（公安機(jī)関が発行した有効な査証、又は滯在証明書(shū)も必要）。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年10月26日