習(xí)近平國(guó)家主席は現(xiàn)地時(shí)間16日晝、米國(guó)のサンフランシスコでアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳と主催側(cè)來(lái)賓との非公式対話及びワーキングランチに出席した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「持続可能な発展は現(xiàn)在の世界的問(wèn)題を解決する『金の鍵』だ。近年、APECはプトラジャヤ?ビジョン2040を踏み込んで実行に移し、バイオ?循環(huán)型?グリーン経済に関するバンコク目標(biāo)の実施に力を入れて、世界のグリーン成長(zhǎng)と持続可能な成長(zhǎng)に積極的な貢獻(xiàn)を果たしてきた?，F(xiàn)在の狀況の下、我々はさらにコンセンサスをまとめ、行動(dòng)に焦點(diǎn)を合わせ、世界の持続可能な発展にさらなる弾みをつける必要がある」と指摘。（1）國(guó)連の「持続可能な開(kāi)発のための2030アジェンダ」の実行の加速（2）グリーン発展トランスフォーメーションの新たな道筋の構(gòu)築（3）グローバルな気候変動(dòng)対策に向けた力の結(jié)集を提起した。

また「中國(guó)は新たな発展理念を深く貫徹し、経済?社會(huì)のグリーン?低炭素トランスフォーメーションを推進(jìn)して、人と自然が調(diào)和して共生する地球を共に築くために貢獻(xiàn)し続けていく。中國(guó)はグリーン『一帯一路』（the Belt and Road）の建設(shè)を推進(jìn)し、グリーンインフラ、グリーンエネルギー、グリーン交通などの分野で協(xié)力を深め続け、気候変動(dòng)対策南南協(xié)力特別事業(yè)資金を通じて、多數(shù)の発展途上國(guó)のキャパシティ?ビルディングの強(qiáng)化を支援していく。中國(guó)は、各國(guó)と共に努力して、グローバル発展共同體の構(gòu)築、クリーンで美しい世界の構(gòu)築にさらなる貢獻(xiàn)を果たすことを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年11月17日