習(xí)近平國(guó)家主席は現(xiàn)地時(shí)間15日、米サンフランシスコ近郊にある庭園「ファイロリ」でバイデン米大統(tǒng)領(lǐng)と首脳會(huì)談を行った。會(huì)談は前向きかつ包括的で建設(shè)性に富むものであり、中米関係の健全で安定した持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)するための方向性を示し、青寫真を描いた。新華社が伝えた。

相互尊重、平和共存、協(xié)力?ウィンウィンは、50年間の中米関係の歩みから導(dǎo)き出されたノウハウであり、歴史上の大國(guó)間の衝突が殘した示唆でもあり、中米の共同努力の方向性であるべきだ。習(xí)主席は今回の會(huì)談で、新たな情勢(shì)に著眼し、中米関係の基礎(chǔ)固めに向けた共同努力の五本柱を示して、両國(guó)関係に未來志向の新たなビジョンを切り開いた。

(1) 正しい認(rèn)識(shí)の共同確立は、基本的前提だ。両國(guó)はパートナーとなり、互いに尊重し、平和的に共存する必要がある。

(2)意見の相違の効果的な共同管理?コントロールは、鍵となる取り組みだ。雙方は互いの譲れぬ原則的一線を知り、もめ事を引き起こさず、一線を越えず、意思疎通と対話と協(xié)議をより多く行い、意見の相違や不測(cè)の事態(tài)に冷靜に対処する必要がある。

(3)互恵協(xié)力の共同推進(jìn)は、原動(dòng)力の源だ。雙方は様々なメカニズムを十分に活用して、伝統(tǒng)的分野と新興分野において幅広く協(xié)力を?qū)g施する必要がある。

(4)大國(guó)としての責(zé)任を共に擔(dān)うことは、有るべき筋道だ。中米は模範(fàn)となり、國(guó)際?地域問題における調(diào)整や協(xié)力を強(qiáng)化し、より多くの公共財(cái)を世界に提供する必要がある。

(5)人的?文化的交流の共同促進(jìn)は、基礎(chǔ)構(gòu)築のための取り組みだ。人的?文化的交流を妨げる否定的要因を減らし、両國(guó)民のより多くの往來や意思疎通を奨勵(lì)?支持して、中米関係の健全な発展の基礎(chǔ)を固める必要がある。

この五本柱は、相互尊重、平和共存、協(xié)力?ウィンウィンという三原則と同じ流れを汲み、中米両大國(guó)が正しく付き合う道を示しており、両國(guó)及び両國(guó)民の根本的利益にかない、國(guó)際社會(huì)の共通の期待も反映している。

來年は中米國(guó)交樹立45周年にあたる。サンフランシスコから再出発して、中米関係の基礎(chǔ)をさらに固め、平和共存の柱を築くことで初めて、両國(guó)関係が健全で安定した持続可能な方向へと向かい、世界の平和と発展の促進(jìn)に一層貢獻(xiàn)することが可能となる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年11月17日