習(xí)近平國(guó)家主席はバイデン米大統(tǒng)領(lǐng)の招待に応じて14日から17日までサンフランシスコを訪れ、中米首脳會(huì)談を行った他、アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）第30回非公式首脳會(huì)議に出席した。この4日間で、10以上の二國(guó)間?多國(guó)間活動(dòng)を行った。世界が注目する中、習(xí)主席は各方面と相次いで交流し、中米関係の方向性を示し、アジア太平洋協(xié)力の青寫真を描き、地域と世界の平和?安定?発展?繁栄を力強(qiáng)く後押しした。新華社が伝えた。

■「どのようなアジア太平洋を今世紀(jì)半ばにもたらすべきか？」

現(xiàn)在、世界は百年間なかった大きな変化が加速し、世界経済は様々なリスクや課題に直面している。世界経済成長(zhǎng)のエンジンとして、アジア太平洋はより大きな時(shí)代的責(zé)任を擔(dān)っている。

「アジア太平洋地域の指導(dǎo)者として、我々はどのようなアジア太平洋を今世紀(jì)半ばにもたらすべきか、アジア太平洋発展の次の 『黃金の30年』を、いかにして築くべきか？その過程において、APECの役割をより良く発揮するにはどうすべきかを深く考える必要がある」。

17日に開催された第30回APEC非公式首脳會(huì)議で習(xí)主席は重要な演説を行い、アジア太平洋が直面する新たな時(shí)代の問いに答え、アジア太平洋協(xié)力の再出発を促し、「イノベーション主導(dǎo)、開放志向、グリーン発展、普遍的恩恵?共有の堅(jiān)持」という提案を行った。

「我々はアジア太平洋協(xié)力の初心を堅(jiān)持し、時(shí)代の要請(qǐng)に責(zé)任をもって応え、手を攜えてグローバルな課題に対処し、プトラジャヤ?ビジョンを全面的に実行に移し、開放的で活力ある、強(qiáng)靭で平和なアジア太平洋共同體を構(gòu)築し、アジア太平洋の人々と未來の世代の共同繁栄を?qū)g現(xiàn)すべきだ」。習(xí)主席の主張は、會(huì)議に參加した各エコノミーの指導(dǎo)者から広く賛同を得た。

■「中米各々の成功は互いにとってチャンスだ」

習(xí)主席とバイデン大統(tǒng)領(lǐng)は15日、サンフランシスコ近郊にある庭園「ファイロリ」で會(huì)談した。

「世界に中米という2つの大國(guó)が共存することは可能であり、中米各々の成功は互いにとってチャンスだ」。會(huì)談の冒頭、習(xí)主席はこう切り出した。「私とバイデン大統(tǒng)領(lǐng)は中米関係の舵取り役であり、人々、世界、そして歴史に対して大きな責(zé)任を負(fù)っている」。習(xí)主席の言葉は力強(qiáng)く、責(zé)任ある大國(guó)の指導(dǎo)者としての深い考えと責(zé)任感をはっきりと示すものだった。

「正しい認(rèn)識(shí)の共同確立」「意見の相違の効果的な共同管理」「互恵協(xié)力の共同推進(jìn)」「大國(guó)としての責(zé)任の共同負(fù)擔(dān)」「人的?文化的交流の共同促進(jìn)」。習(xí)主席の示した「五つの共同」は、中米関係の安定的発展のための五本柱を形作った。

相互尊重と平等互恵を基礎(chǔ)に、両國(guó)首脳は各分野での対話や協(xié)力を検討し、政治?外交、人的?文化的交流、グローバル?ガバナンス、軍事?安全保障分野で20項(xiàng)目以上のコンセンサスに至った。

両國(guó)首脳が舵を取る中、中米関係という巨大な船が暗礁や淺瀬を通り抜け、「バリ島からサンフランシスコへ」と至るのは決して容易なことではなかった。しかし、サンフランシスコは終點(diǎn)ではなく、新たな出発點(diǎn)となるはずだ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年11月20日