李強(qiáng)総理は6日、シンガポールのローレンス?ウォン副首相兼財(cái)務(wù)大臣と北京の人民大會(huì)堂で會(huì)談した。新華社が伝えた。

李総理は「今年は中國(guó)?シンガポール両國(guó)にとって重要な意義を持つ年だった。未來(lái)を展望すると、中國(guó)はシンガポールと共に、両國(guó)の指導(dǎo)者による戦略的リーダーシップに従い、地域及び世界のレベルで両國(guó)関係を捉え、『包括的で、質(zhì)の高い、先見(jiàn)性ある』という位置づけをしっかりと押さえ、高水準(zhǔn)の戦略的相互信頼を堅(jiān)持し、質(zhì)の高い互恵協(xié)力を推進(jìn)し、両國(guó)民に一層の幸福をもたらし、地域の安定と繁栄に一層の貢獻(xiàn)を果たすことを望んでいる」と表明。

また李総理は「中國(guó)はシンガポールと緊密な上層部交流を継続し、発展戦略の連攜を深め、自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）のさらなる高度化を契機(jī)に、両國(guó)協(xié)力の質(zhì)的向上と高度化を推進(jìn)し、デジタル経済、グリーン発展、金融サービス、海洋エネルギーの利用などの分野でさらに多くの成果を挙げ、陸海新ルートの建設(shè)を推進(jìn)し、人的?文化的交流を強(qiáng)化し、『一帯一路』（the Belt and Road）の質(zhì)の高い共同建設(shè)において引き続き先頭を歩むことを望んでいる。中國(guó)はシンガポールなど地域諸國(guó)と団結(jié)?協(xié)力を強(qiáng)化し、『中國(guó)?ASEAN自由貿(mào)易圏（ACFTA）3.0』の推進(jìn)を加速し、地域統(tǒng)合に新たな弾みをつけ続けることを望んでいる」とした。

ウォン副首相は「シンガポールは中國(guó)との関係を非常に重視しており、中國(guó)と上層部交流を緊密化し、経済?貿(mào)易、投資、グリーン発展、デジタル経済などの分野で実務(wù)協(xié)力を深く推し進(jìn)め、地域の平和?安定?発展の維持に積極的な役割を果たし、両國(guó)の包括的で、質(zhì)の高い、先見(jiàn)性あるパートナーシップのたゆまぬ前向きな発展を推進(jìn)することを望んでいる」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年12月7日