11日午後、東京で開催された中日平和友好條約締結(jié)45周年?日中友好會(huì)館設(shè)立40周年記念式典（撮影?許可）

中日平和友好條約締結(jié)45周年?日中友好會(huì)館設(shè)立40周年記念式典が11日午後に東京で開催され、中國(guó)の呉江浩駐日大使、日本の堀井巌外務(wù)副大臣、海江田萬里衆(zhòng)議院副議長(zhǎng)、日中友好會(huì)館の宮本雄二會(huì)長(zhǎng)代行、日中友好會(huì)館の黃星原中國(guó)代表理事ら中日の友好関係者100人余りが出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

スピーチを行う呉江浩駐日大使（撮影?許可）

呉大使はスピーチで、「日中友好會(huì)館は両國(guó)の上の世代の指導(dǎo)者が関心を寄せ、支持する中で設(shè)立された、中日両國(guó)政府が共同運(yùn)営する友好事業(yè)であり、特別な地位と役割を持ち、特別な貢獻(xiàn)も果たしてきた。過去40年間、日中友好會(huì)館は中日間の文化?教育?青少年交流の促進(jìn)に積極的に盡力し、両國(guó)の青少年累計(jì)4萬人近くの相互訪問を後押しし、日本の民間人多數(shù)による中國(guó)での植樹活動(dòng)を16回実施し、中國(guó)人留學(xué)生5000人余りを受け入れ、両國(guó)民間の相互理解と親善の増進(jìn)、中日友好事業(yè)の後継者の育成にたゆまず努力してきた」と指摘。

呉大使はさらに「間もなく過ぎ去るこの一年、両國(guó)は中日平和友好條約締結(jié)45周年記念を契機(jī)に、共に條約締結(jié)時(shí)の初心に立ち返り、平和と友好の信念を揺るぎないものにし、一連の対話や連動(dòng)を積極的に繰り広げ、各分野の交流や協(xié)力を再開し、強(qiáng)化してきた。新たな一年を展望すると、中國(guó)側(cè)は日本側(cè)と共に、中日間の4つの基本文書の諸原則を遵守し、両國(guó)首脳間の重要な共通認(rèn)識(shí)を指針とし、不斷に政治的相互信頼を増進(jìn)し、互恵協(xié)力を強(qiáng)化し、民心の通じ合いを深め、摩擦や溝に適切に対処し、中日関係の健全な軌道に沿った安定的な改善と発展を推進(jìn)することを望んでいる。日中友好會(huì)館が設(shè)立40周年を新たな出発點(diǎn)に、友好の伝統(tǒng)をさらに発揚(yáng)し、時(shí)代に合わせて進(jìn)み、正しい道を守りながら革新を図り、より豊富で多彩な友好活動(dòng)を繰り広げ、両國(guó)民が幅広く參加するよう引きつけ、先導(dǎo)し、中日関係発展のために民意の土臺(tái)を固めることを期待する」とした。

スピーチを行う日中友好會(huì)館の宮本雄二會(huì)長(zhǎng)代行（撮影?許可）

宮本會(huì)長(zhǎng)代行はスピーチで、「日中友好會(huì)館は日中両國(guó)における國(guó)民レベルの交流の拠點(diǎn)として休みなく活動(dòng)を続け、現(xiàn)在では、年間1000名を超える青少年交流、中國(guó)人留學(xué)生のための宿舎の運(yùn)営、伝統(tǒng)ある語(yǔ)學(xué)學(xué)校である日中學(xué)院の経営、文化交流事業(yè)を柱として、日中両國(guó)の友好交流、とりわけ若い世代の交流と相互理解の増進(jìn)のための事業(yè)を幅広く展開している」と紹介。

また宮本會(huì)長(zhǎng)代行は「11月16日にサンフランシスコで行われた岸田総理と習(xí)近平國(guó)家主席との會(huì)談でも、両首脳は日中間の新たな時(shí)代を切り開くべく、『建設(shè)的かつ安定的な日中関係』を構(gòu)築することを再確認(rèn)し、様々な分野において國(guó)民交流を一層拡大していくことで合意している。日中友好會(huì)館としても、引き続き青少年交流、文化交流等の事業(yè)を通じて、日中両國(guó)民の相互理解と友好関係の促進(jìn)のため、努力していく」とした。

スピーチを行う日本の堀井巌外務(wù)副大臣（撮影?許可）

堀井外務(wù)副大臣はスピーチで、日中友好會(huì)館設(shè)立40周年に祝意を表すとともに、日中間の友好交流がさらに多くの成果を収め、両國(guó)関係がさらなる発展を?qū)g現(xiàn)することを祈念した。また、日本の福田康夫元首相もビデオメッセージを寄せた。記念式典では、日中友好會(huì)館のために際立った貢獻(xiàn)を果たした友好関係者に対し、主催者側(cè)から感謝狀が授與された。

日本の福田康夫元首相が寄せたビデオメッセージ（撮影?許可）

日中友好會(huì)館は両國(guó)政府の合意により共同事業(yè)として設(shè)立された。本館は日本の東京都文京區(qū)にあり、1988年に竣工し、運(yùn)用が始まった。長(zhǎng)年にわたり、中日間の青少年交流、文化交流、留學(xué)生宿舎の運(yùn)営、中國(guó)語(yǔ)?日本語(yǔ)教育、植樹造林など公益事業(yè)を?qū)g施し、中日両國(guó)の民間交流の重要な場(chǎng)となってきた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年12月14日