江西省新余市渝水區(qū)の通りに面した店舗で24日午後3時(shí)半頃、火災(zāi)が発生し、現(xiàn)在までに39人が死亡、9人が負(fù)傷したほか、閉じ込められたままの人もまだいる。新華社が伝えた。

火災(zāi)発生後、習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は事態(tài)を非常に重視し、▽負(fù)傷者の治療に全力を挙げ、犠牲者の家族へのケアなどの取り組みを適切に行うこと▽生産?経営活動(dòng)中の安全確保にかかわる重大な事故が再び発生した。速やかに原因を究明し、法に則り厳格に責(zé)任を追及し、深く省察すること▽各地方政府と関係當(dāng)局は教訓(xùn)を深く汲み取り、心理的に慣れて麻痺することや自分は大丈夫だろうと思う心理を克服し、生産?経営活動(dòng)中の安全確保の責(zé)任をさらにしっかりと押さえ、真剣に潛在リスクを逐一調(diào)査し、取り組みを確実に実行し、安全上の様々な事故が頻発する傾向を斷固として抑え込み、人々の生命と財(cái)産の安全及び社會(huì)の大局的安定を確保すること－－との重要な指示を出した。

李強(qiáng)総理も、チームを派遣して閉じ込められた人々の捜索?救助を急ぎ、負(fù)傷者の治療に全力を挙げ、死傷者を最大限少なくし、家族へのケアなど善後処置を適切に行うとともに、事故原因を究明し、法に則り厳格に責(zé)任を追及するよう指示した。

習(xí)総書記の指示と李総理の要請(qǐng)に基づき、張國(guó)清副総理が関係當(dāng)局の責(zé)任者を率いて現(xiàn)場(chǎng)へ駆けつけ、事故処理の指導(dǎo)にあたっている。江西省と新余市はすでにチームを派遣して、救助?治療活動(dòng)と善後処置に全力を挙げている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年1月25日