米國(guó)のニュース専門ケーブルテレビ（CNN）は現(xiàn)地時(shí)間20日、オフィシャルサイトにおいて、「世界で最もおいしいパンベスト50」を紹介する記事を掲載し、中國(guó)の「焼餅（シャオビン）」も選出された。

畫像はCNNの記事のスクリーンショット。

CNNの記事は、書(shū)籍「パンの歴史」の作者であるルーベルの言葉を引用して、「パンについて厳格な定義を決める必要はない。特定の種類の粉で作る必要もない」とし、「パンは現(xiàn)地の文化と密接な関係がある」と伝えている。

CNNは、中國(guó)のシャオビンについて、「ゴマがまぶされた表面の下は、小麥の風(fēng)味たっぷりのサクサクの層になっている。シャオビンを作る職人は生地をぐるぐるとこねるほか、叩いて、それを薄く、18層以上に仕上げる。中國(guó)北方エリアのシャオビンには、黒ごまや燻製肉、花椒などを使って、甘い具またはしょっぱい具が入っている」とそのおいしさを伝えている。

CNNによると、シャオビンのほか、日本のカレーパンやオーストラリアのダンパー、ブラジルのポンデケージョ、アフガニスタンのボラニパンなども選出されている。

中國(guó)においてシャオビンは、多くの人に愛(ài)されている伝統(tǒng)的な軽食で、そこには地域の文化や歴史が込められている。地域によって、シャオビンの作り方や味、風(fēng)味などが違うという特徴があり、そのような違いは、現(xiàn)地の人々の生活習(xí)慣や飲食文化を反映しており、いずれも重要なご當(dāng)?shù)廿哎毳幛摔猡胜盲皮い搿?/p>

では、中國(guó)の「シャオビン」にはどれくらいの種類があるのだろうか？

北方エリアでは朝食としてシャオビンを食べることも多い。表面はサクサク、中はしっとりした食感で、こんがりとした焼き色は人々の食欲をそそる。また、西北エリアの「羊肉焼餅」は、とても香ばしく、羊肉のうまみが口の中で広がることで知られている。こんがり焼き上がったサクサクの皮とやわらかな羊肉とのハーモニーが人々を魅了する。

南方エリアでは、江蘇省南京のダックの油を使って作られた「鴨油酥焼餅」が有名だ。こんがりと焼き上げられた表面はサクサクとした食感で、なんとも香ばしい。同じく江蘇省の揚(yáng)州市の名物である「草爐焼餅」も、南方エリアのシャオビンの「筆頭格」と言える。稲や麥のワラを燃やして焼き上げられているため、獨(dú)特の香ばしさをただよわせ、ほんのりとした甘さを感じられる。浙江省麗水市縉雲(yún)県の伝統(tǒng)的な軽食である「縉雲(yún)焼餅」は主に豚肉と縉雲(yún)菜干（漬物）を具にしたシャオビンで、現(xiàn)在、世界でも販売されるようになり、カナダやイタリア?ミラノでも店舗が展開(kāi)されるようになっている。

このように中國(guó)全土には実に様々なシャオビンがあり、どのシャオビンにも地域の特徴が見(jiàn)られ、獨(dú)特のおいしさがある。

ネットユーザーからは、「シャオビンの種類は実に多い。細(xì)かく分類して、その分類ごとに最もおいしいシャオビンベスト50を選ぶのがいい」や「ナンや手抓餅、蔥油餅、ロバ肉バーガーなど、中國(guó)はまさにグルメ大國(guó)と言っていい！」といったコメントが寄せられている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年2月22日