「國(guó)の交わりは民の相親しむに在り」と言われるように、國(guó)と國(guó)との関係の基礎(chǔ)は民間にあり、力の源泉は人々の友好にあります。人民日?qǐng)?bào)社と中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)ではこのたび、「私と中國(guó)の物語(yǔ)」エッセイ募集活動(dòng)を共同開催し、各國(guó)の外國(guó)人の皆さんから、中國(guó)や中國(guó)の人々との素晴らしい思い出についてのエッセイを募集いたします。

【応募要領(lǐng)】

▽エッセイ作品には、中國(guó)での経験や中國(guó)の友人との交流の物語(yǔ)を記述すること。

▽事実を生き生きと正確に描寫し、簡(jiǎn)潔で滑らかな文章で書くこと。

▽エッセイ作品はオリジナルである必要があり、これまで公に出版または発表されたことがなく、インターネット上に未掲載のものであること。

▽中國(guó)語(yǔ)でも他の言語(yǔ)でも可。ただし、中國(guó)語(yǔ)以外の場(chǎng)合は中國(guó)語(yǔ)または英語(yǔ)の翻訳版を添えること。

▽応募作品の中國(guó)語(yǔ)または中國(guó)語(yǔ)翻訳版の字?jǐn)?shù)は3000字以內(nèi)、英語(yǔ)は2500ワード以內(nèi)。その他の言語(yǔ)の場(chǎng)合は、中國(guó)語(yǔ)翻訳版の字?jǐn)?shù)を基準(zhǔn)とする。

▽投稿時(shí)に寫真や動(dòng)畫を添付することも歓迎。

【応募方法】

メールでmeandchina@peopledaily.cnに送信してください。

メールの件名には「『私と中國(guó)の物語(yǔ)』エッセイ」と明記し、連絡(luò)先電話番號(hào)も添えてください。

【締め切り】

2024年5月25日

【表彰】

優(yōu)秀作品については翻訳?編集し、中國(guó)語(yǔ)版は人民日?qǐng)?bào)の「私と中國(guó)の物語(yǔ)」欄で、英語(yǔ)版は人民網(wǎng)英語(yǔ)チャンネルと人民日?qǐng)?bào)英語(yǔ)アプリで発表します。掲載作品には原稿料が支払われます。募集終了後、優(yōu)秀賞を若干名選定し、受賞者には賞狀と賞品が授與されます。

エッセー募集の英語(yǔ)版はこちらをクリックしてください。

Call for submissions: Share your stories about China

人民日?qǐng)?bào)社

中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)

2024年2月27日