23日、米テキサス州サンアントニオで行われた2024年度移植?細(xì)胞治療會議で、黃暁軍氏（左）はCIBMTRの「功労賞」を受賞した後にスピーチを行った。

國際血液骨髄移植研究センター（CIBMTR）は23日、中國工程院院士で北京大學(xué)血液病研究所所長の黃暁軍教授に「功労賞」を授與した。HLA半合致骨髄移植の「北京プロトコール」を創(chuàng)出し、國際的な血液研究に優(yōu)れた貢獻(xiàn)を成し遂げたことを表彰したものだ。人民日報(bào)が伝えた。

2024年度移植?細(xì)胞治療會議は21?24日に米テキサス州サンアントニオで行われた。CIBMTR諮問委員會のマイケル?バーネリス議長は會期中の授賞式で、「黃氏は一連の非體外T細(xì)胞除去HLA半合致骨髄移植の重要技術(shù)を創(chuàng)出した上、顆粒球コロニー形成刺激因子（G-CSF）と抗胸腺細(xì)胞グロブリン（ATG）に基づく『北京プロトコール』へと徐々に発展させた。この革新的な治療法により、HLA半合致骨髄移植を受けた白血病患者の3年生存率が約20％から約70％に向上した?！罕本━抓恁去畅`ル』の重要技術(shù)は現(xiàn)在、韓國、イタリア、フランスなどの多くの國で推進(jìn)されている?！罕本━抓恁去畅`ル』は現(xiàn)在、世界で最も広く応用され、治療効果が最も優(yōu)れているハプロタイプ造血幹細(xì)胞移植システムだ」と述べた。

黃氏は、「この栄譽(yù)は私とチームの活動成果への評価であり、また急発展する中國の造血幹細(xì)胞移植事業(yè)への勵ましでもある。中國の血液學(xué)の発展及び中國と世界の血液學(xué)界の協(xié)力促進(jìn)に取り組み、より大きな貢獻(xiàn)を成し遂げる」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年3月1日