海南昌江原発で建設(shè)中の「玲竜1號(hào)」は、世界初の陸上商用小型モジュール原子爐で、中核集団の「華竜1號(hào)」に続く中國(guó)原発獨(dú)自イノベーションの新たな重要成果だ。10數(shù)年の苦しい研究開(kāi)発により、中國(guó)原子力動(dòng)力研究設(shè)計(jì)院の科學(xué)研究者は世界のエネルギーテクノロジーの先端に狙いを定め、玲竜1號(hào)を完全に獨(dú)自に設(shè)計(jì)?研究開(kāi)発した。コンパクト、フレキシブル、安全、ユーザーフレンドリーなどの優(yōu)位性により、原子力分野の「モバイルバッテリー」と呼ばれている。中央テレビニュースが伝えた。

2023年8月10日に撮影された玲竜1號(hào)の建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)。畫(huà)像提供は中國(guó)原子力動(dòng)力研究設(shè)計(jì)院

中核集団玲竜1號(hào)チーフデザイナーの宋丹戎氏は、「100萬(wàn)kW級(jí)の華竜1號(hào)をデスクトップPCに例えるならば、10萬(wàn)kW級(jí)の玲竜1號(hào)はノートPCで、そのディスプレイ、本體、キーボードが一ヶ所に集中している」と説明した。

玲竜1號(hào)は小型爐だが、単純に大型原発を小型化したわけではない。宋氏の説明によると、玲竜1號(hào)のすべての設(shè)計(jì)、設(shè)備、システム、さらには実証実験は新たな課題で、參考になる経験がなかった。実踐しながら総括と調(diào)整を行うことは、科學(xué)研究者と建設(shè)者たちの「必修科目」になったという。

四川省成都市の中國(guó)原子力動(dòng)力研究設(shè)計(jì)院で14日、チームのメンバーと玲竜1號(hào)試験臺(tái)で話し合う中核集団玲竜1號(hào)チーフデザイナーの宋丹戎氏（右から1人目）。撮影?劉坤

玲竜1號(hào)は2025年末に商業(yè)運(yùn)転を開(kāi)始する見(jiàn)込みだ。年間発電量は10億kWhに達(dá)し、52萬(wàn)6000世帯分の生活の需要を賄える。クリーンエネルギーとしての原発には、安全、グリーン?低炭素、経済的?効果的など複數(shù)の優(yōu)位性がある。玲竜1號(hào)1基當(dāng)たりの二酸化炭素排出量を毎年88萬(wàn)トン削減でき、750萬(wàn)本の植林に相當(dāng)する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年3月22日