中國伝統(tǒng)の治療法?刮痧（かっさ）は、特製の刮痧用器具と癥狀に合わせた施術(shù)法により、皮膚を擦ることで、経絡(luò)と経穴を活性化し、血流を良くして滯りを改善するなどの効果を上げる。

中醫(yī)學(xué)の物理療法は日増しに世界で人気が高まっており、中國製の刮痧板（かっさプレート）は歐米でも美容やヘルスケアの新たなトレンドになった。海外のSNSでは、メイク?ヘルスケア分野の多くの海外ブロガーが顔の刮痧のやり方や効果を先を爭うようにシェアし、道具も紹介している。現(xiàn)在、YouTubeには「guasha（刮痧）」を話題にした動畫が數(shù)千本以上あり、クリック數(shù)は1本あたり100萬回に達(dá)する。海外のネットユーザーは刮痧療法に賛美を惜しまず、この小さな東洋の発明にすっかり魅了されている。

（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年5月15日