上海機(jī)場邊檢站17日披露，到6月16日為止，今年已有超300萬人次外籍旅客經(jīng)由浦東國際機(jī)場入出境，比去年同期增加240%。其中，美國、日本、韓國籍的旅客數(shù)量位居前三。

上?？崭鄢鋈雵鴹蕱怂?7日、年初から6月16日までの間に浦東國際空港から出入國した外國人旅客數(shù)は、前年同期比240％増の延べ300萬人をすでに上回ったことを明らかにした。このうち、旅行者數(shù)のトップ3は米國と日本、韓國だった。

隨著國家免簽政策調(diào)整，今年，經(jīng)浦東國際機(jī)場免簽入境外國人數(shù)量大幅增加至44.6萬人次，約是去年同期的10倍。其中，超七成免簽人員來華目的為旅游或商貿(mào)。

中國のビザ免除措置の調(diào)整に伴い、今年、浦東國際空港からビザ免除を利用して入國した外國人旅客數(shù)は延べ44萬6千人まで増加した。この數(shù)は、前年同期の約10倍に相當(dāng)する。 ビザ免除を利用して入國した外國人の7割以上が、観光または商用で中國を訪れていた。

至16日為止，今年，經(jīng)浦東國際機(jī)場口岸出入境人員數(shù)已突破1300萬人次，同比增長167%。上海機(jī)場邊檢站為64萬余名臨時(shí)短期來華外國人提供了24小時(shí)直接過境免辦邊檢手續(xù)的中轉(zhuǎn)便利。

6月16日の時(shí)點(diǎn)で、浦東國際空港を通じて中國に出入國した旅客數(shù)は、前年同期比167％増の延べ1300萬人に達(dá)した。上?？崭鄢鋈雵鴹蕱怂稀⒁粫r(shí)的に短期滯在する64萬人以上の外國人を?qū)澫螭恕?4時(shí)間のトランジットビザ免除措置を適用した。

據(jù)悉，16日，浦東機(jī)場口岸單日國際客流突破10萬人次，達(dá)到103213人次，創(chuàng)下近4年來的單日客流紀(jì)錄，其中，出入境人員9.4萬人次，直接過境免辦邊檢手續(xù)人員0.9萬人次。上海機(jī)場邊檢站方面表示，隨著暑運(yùn)臨近，預(yù)計(jì)浦東國際機(jī)場口岸出入境人員數(shù)量將進(jìn)一步攀升。

16日、浦東空港出入國検査所における1日當(dāng)たり外國人旅客者數(shù)は延べ10萬人を突破し、10萬3213人に達(dá)し、過去4年間の1日あたり旅客數(shù)の最高記録を更新した。このうち、出入國した旅客は延べ9萬4千人、トランジットビザ免除措置対象旅客は延べ9千人だった。同検査所は、「夏休みが近づくにつれ、浦東國際空港の出入國旅客數(shù)はさらに増加すると予想される」としている。