厳しい暑さの夏となり、夏バテ気味だと感じたら、「氷と夏の都」と呼ばれる黒竜江省哈爾浜(ハルビン)に旅行に行き、その魅力を感じてみるのはどうだろうか。

旅行サイト?同程旅行が6月24日に発表した「2024暑運(yùn)（夏休みの帰省?旅行に伴う鉄道輸送體制）旅行動(dòng)向報(bào)告」のデータによると、6月以來(lái)、中國(guó)の主要都市の鉄道や民用航空の利用者が急増しており、新疆維吾爾（ウイグル）自治區(qū)烏魯木斉（ウルムチ）や哈爾浜、西蔵（チベット）自治區(qū)拉薩（ラサ）、貴州省貴陽(yáng)などが人気の避暑地となっている。

データによると、 6月22日から月末までの期間、鉄道や民用航空は今年の夏の最初のピークを迎えている。民用航空の國(guó)內(nèi)線の人気目的地は、北京、上海、広州、成都、深セン、重慶、昆明、哈爾浜、西安、長(zhǎng)沙などとなっている。

昨年の夏と比べて、人気のある目的地の中で、順位が上がった都市は、青島や南京、哈爾浜、三亜、烏魯木斉、瀋陽(yáng)などだ。今年の夏は、多くの地域で例年よりも暑さが厳しくなっているのを背景に、避暑地に向かう旅行が例年より早く人気を集め始めている。そして6月中旬から、貴州省や新疆維吾爾自治區(qū)、西蔵自治區(qū)、青海省、黒竜江省、吉林省といった避暑に適している都市の人気度が急上昇している。

食べて遊んで思いっきりバケーションを楽しめる哈爾浜

上海に住む女性?郭さんは最近、「哈爾浜氷雪大世界」の「ファンタジック氷雪館」が間もなくオープンするというニュースを見(jiàn)てとても喜び、「7月に家族みんなで哈爾浜に旅行に行く計(jì)畫。氷雪大世界に行って、室內(nèi)で氷像などを見(jiàn)たい」と話し、「どこに泊まるのが便利？」」と逆取材。「冬に哈爾浜に旅行に行けなかったので、今回、ファンタジック氷雪館に行くことができれば、私と家族の願(yuàn)いを葉えることができる。7月に、子供が夏休みに入ったら、みんなで遊びに行くスケジュールをもうしっかり立てている」と話した。

哈爾浜は、見(jiàn)所が多いほか、奧深い歴史と文化があり、老若男女問(wèn)わずに人気となっている。哈爾浜に旅行に行った観光客の多くが、インターネットに畫像をアップしたり、感想を書き込んだりして、哈爾浜では、おいしいグルメや楽しいアクティビティがたくさんあり、満?jiǎn)摔扦郡长趣韦郅?、中?guó)とロシアの文化の融合を楽しめるとしており、「哈爾浜に來(lái)ると海外旅行した気分を味わえる」といった感想も寄せられている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年6月27日